1 00:00:36,662 --> 00:00:40,040 ЂАВО НОСИ У ПРАДИ 2 2 00:01:51,612 --> 00:01:54,948 НАГРАДЕ НОВИНАРА 3 00:01:59,369 --> 00:02:00,746 ста? 4 00:02:00,829 --> 00:02:02,664 Две године за редом, браво. 5 00:02:02,748 --> 00:02:05,375 ХВАЛА. Обавестимо медије. 6 00:02:05,751 --> 00:02:07,210 Ох, али то смо ми! 7 00:02:07,502 --> 00:02:10,172 А сада, награда Златна тастатура, 8 00:02:10,255 --> 00:02:11,673 додељен извештају 9 00:02:11,757 --> 00:02:15,552 илуструјући пословно новинарство или истрага на високом нивоу. 10 00:02:15,927 --> 00:02:19,097 Први састанак, за њујоршки Вангард, 11 00:02:19,514 --> 00:02:23,268 Енди Сакс, "У срцу града, приче о отпорности. 12 00:02:24,061 --> 00:02:25,228 Други састанак, 13 00:02:25,312 --> 00:02:28,649 за Готам Сентинел, Џорџ Али, „Метро видео снимци”. 14 00:02:29,608 --> 00:02:31,401 За извештај општине Ивон Симпсон, 15 00:02:31,485 --> 00:02:33,445 „Трошкови медицинске неге неизлечиво болестан“. 16 00:02:34,655 --> 00:02:37,491 За Устав њујоршког метроа, Данијел Голдбаум, 17 00:02:37,574 --> 00:02:39,034 "Гурите ватру ватром!" 18 00:02:39,368 --> 00:02:40,243 Сви су то примили. 19 00:02:43,080 --> 00:02:44,581 Награда се додељује… 20 00:02:44,665 --> 00:02:45,749 Анди Сацхс. 21 00:02:50,921 --> 00:02:51,838 Само напред. 22 00:03:08,980 --> 00:03:10,148 Хвала вам на овој награди. 23 00:03:11,358 --> 00:03:13,443 Извините. Знам, чини ми се... 24 00:03:14,319 --> 00:03:17,114 Изненађен и тужан, уместо да буде изненађен и срећан. 25 00:03:20,367 --> 00:03:22,035 Ово је зато што… 26 00:03:23,245 --> 00:03:25,414 Ја и цео овај сто 27 00:03:25,497 --> 00:03:29,584 награђиваних професионалаца великог талента, 28 00:03:29,668 --> 00:03:31,712 запослени у мојим новинама, Вангуард, 29 00:03:33,088 --> 00:03:34,089 управо сам добио отказ 30 00:03:35,590 --> 00:03:36,967 по тексту. 31 00:03:38,552 --> 00:03:40,303 Свесни смо 32 00:03:40,804 --> 00:03:43,890 то новинарство се мења, 33 00:03:44,015 --> 00:03:47,644 али још увек покушава да се подвргне таквом третману. 34 00:03:48,228 --> 00:03:49,271 испоставило се 35 00:03:49,730 --> 00:03:51,273 да наша матична компанија 36 00:03:51,356 --> 00:03:54,609 претрпео депресијацију 500 милиона долара, 37 00:03:54,693 --> 00:03:56,361 онда смо, 38 00:03:57,529 --> 00:03:59,823 према техничком термину...кувано. 39 00:04:01,241 --> 00:04:02,492 ЛИЦЕНЦИРАНА СМС-ом 40 00:04:02,576 --> 00:04:05,078 То је лудо да су све испратили. 41 00:04:05,704 --> 00:04:07,748 Бар изгледаш добро на фотографији. 42 00:04:07,914 --> 00:04:10,417 То је страшно за моје колеге. 43 00:04:11,376 --> 00:04:13,837 Џонова жена чека њихово друго дете, 44 00:04:13,920 --> 00:04:15,547 Алисон је управо купила кућу. 45 00:04:16,423 --> 00:04:17,716 То је тако неправедно. 46 00:04:17,799 --> 00:04:21,720 Генерални директор компаније која је власник новина прошле године у џепу 11 милиона. 47 00:04:21,803 --> 00:04:22,846 Да ли је то логично? 48 00:04:23,305 --> 00:04:24,389 бр. 49 00:04:24,890 --> 00:04:26,475 Али проћи ћеш кроз ово. 50 00:04:26,892 --> 00:04:27,976 Не знам, Лил. 51 00:04:28,059 --> 00:04:29,895 Свуда је исто: 52 00:04:29,978 --> 00:04:32,481 отпуштања, социјални планови, групације… 53 00:04:32,564 --> 00:04:34,065 тешко је. 54 00:04:35,400 --> 00:04:36,359 Коначно… 55 00:04:37,861 --> 00:04:40,781 ♪ имам среће, многима је горе. 56 00:04:40,864 --> 00:04:42,741 Већина је горе. 57 00:04:42,824 --> 00:04:44,075 Биће у реду. 58 00:04:44,159 --> 00:04:46,036 То је супер неправедно. 59 00:04:46,119 --> 00:04:49,206 Радиш као луд за 20 година, 60 00:04:49,289 --> 00:04:52,626 путујеш по свету, и никад се ниси предао лаком новцу. 61 00:04:52,709 --> 00:04:54,169 Никада нисам спавао са колегом. 62 00:04:55,045 --> 00:04:56,755 Па, само један. 63 00:04:57,714 --> 00:04:58,548 Два. 64 00:04:59,049 --> 00:05:02,219 Укратко, никада ни са ким ко би могао да ме натера да се подигнем у рангу, 65 00:05:02,302 --> 00:05:04,137 него секси момци без моћи. 66 00:05:04,763 --> 00:05:09,309 Јесте ли сигурни да не желите да радиш за мене у галерији? 67 00:05:09,935 --> 00:05:11,770 ♪ треба добар уредник 68 00:05:11,853 --> 00:05:13,104 а ти, посао. 69 00:05:13,188 --> 00:05:14,564 Дивно је. 70 00:05:14,648 --> 00:05:16,316 Не, хвала. Не још. 71 00:05:20,487 --> 00:05:21,613 Шта да му кажем? 72 00:05:24,115 --> 00:05:24,950 У реду. 73 00:05:25,033 --> 00:05:25,867 Чекај. 74 00:05:26,409 --> 00:05:28,787 сигурно је, чланак неће испасти вечерас? 75 00:05:28,870 --> 00:05:30,705 ПР људи кажу да имамо дан или два. 76 00:05:32,040 --> 00:05:33,250 То је већ то. 77 00:05:33,333 --> 00:05:35,418 Онда ћу му рећи сутра. 78 00:05:35,502 --> 00:05:37,170 Нема потребе да кварите вече. 79 00:06:18,378 --> 00:06:20,630 - Миранда је. - Јесте ли сигурни? 80 00:06:45,322 --> 00:06:46,907 МИРАНДА ПРИЕСТЛИ ИСМЕЋАНА 81 00:06:46,990 --> 00:06:50,535 Писта хвали одећу направљено у радионици 82 00:06:50,994 --> 00:06:52,329 Писта је одговорна? 83 00:06:54,372 --> 00:06:55,498 Не вечерас. 84 00:06:56,958 --> 00:07:00,795 Хтео сам да ти кажем да су информације процуриле на интернет. 85 00:07:02,130 --> 00:07:05,508 И модни посао већ га је објавио. 86 00:07:06,009 --> 00:07:08,136 - Да ли је озбиљно? - Катастрофа. 87 00:07:08,219 --> 00:07:10,764 То је потпуно вирусно. Да ли желите да видите? 88 00:07:11,973 --> 00:07:15,685 Најџеле, могу ли ово да прочитам? Да ли имам наочаре? 89 00:07:15,769 --> 00:07:18,772 у сваком случају, Ти си тај који носи шешир. 90 00:07:18,855 --> 00:07:21,316 Боже, Ирв ће добити напад. 91 00:07:21,983 --> 00:07:23,944 И то се дешава у најгорем тренутку. 92 00:07:24,027 --> 00:07:24,986 Знам. 93 00:07:26,613 --> 00:07:29,199 Храброст. Хајде да пребродимо олују. 94 00:07:39,084 --> 00:07:42,462 То је ово ужасно друштво, СпеедФасх. 95 00:07:42,545 --> 00:07:44,798 Лагали су нас о њиховим условима рада. 96 00:07:44,881 --> 00:07:46,424 Преварили су нашег новинара, 97 00:07:46,508 --> 00:07:47,509 а сада, 98 00:07:47,592 --> 00:07:52,305 Оптужени смо да смо изнели ово страшно друштво. 99 00:07:52,389 --> 00:07:54,975 Колико далеко неки људи иду? остварити профит. 100 00:07:55,058 --> 00:07:57,268 Ми смо зликовци дана. 101 00:07:58,770 --> 00:08:01,231 на тањиру, тек из рерне. 102 00:08:02,190 --> 00:08:03,858 Одличан рад. 103 00:08:04,067 --> 00:08:06,319 Лоши момци are always the most interesting. 104 00:08:09,239 --> 00:08:10,240 Ирв је. 105 00:08:12,033 --> 00:08:14,828 This is where I go to walk the dog. 106 00:08:14,911 --> 00:08:16,079 Хајде, Гио, 107 00:08:16,287 --> 00:08:17,706 идемо. 108 00:08:17,914 --> 00:08:18,873 Хајде, велики. 109 00:08:19,958 --> 00:08:20,792 Добро вече, Ирв. 110 00:08:20,875 --> 00:08:22,502 Проклетство, Миранда! 111 00:08:22,585 --> 00:08:24,421 Тата, погледај ово. 112 00:08:24,713 --> 00:08:26,506 The Internet is killing us. 113 00:08:26,589 --> 00:08:30,844 I'm being harassed by media buyers from Tiffany, Fendi, Bvlgari. 114 00:08:31,553 --> 00:08:33,430 Who will finance your magazine? 115 00:08:33,513 --> 00:08:37,183 Упознајем оглашиваче сутра ујутру. 116 00:08:37,267 --> 00:08:39,936 I will be very direct with Ashley. 117 00:08:40,020 --> 00:08:41,229 Не, ја ћу се побринути за то. 118 00:08:41,813 --> 00:08:43,231 Ово је изузетно лоше. 119 00:08:43,523 --> 00:08:46,693 Спремао сам ти велику промоцију, и пататре. 120 00:08:51,614 --> 00:08:53,241 Озбиљно је, тата. 121 00:08:53,324 --> 00:08:57,495 Писта се обара а издваја се Елијас-Кларк. 122 00:08:57,579 --> 00:08:58,997 У томе смо до грла. 123 00:08:59,080 --> 00:09:00,165 Знам. 124 00:09:00,248 --> 00:09:03,126 Како се опоравити унца кредибилитета? 125 00:09:04,586 --> 00:09:05,587 Погледај ово. 126 00:09:05,670 --> 00:09:07,297 НОВИНАРСТВО ЈЕ ВАЖНО 127 00:09:07,630 --> 00:09:10,467 У животу је више од новца. 128 00:09:10,550 --> 00:09:12,969 Новинарство је и даље јебено важно! 129 00:09:40,663 --> 00:09:43,291 Шта је држи? 130 00:09:51,257 --> 00:09:54,427 Неколико лажи са тим? 131 00:09:54,969 --> 00:09:58,306 Миранда ПРИЕСТЛИ? Мислио сам да је паметнија од тога. 132 00:09:58,389 --> 00:10:00,225 Она више нема шта да каже. 133 00:10:00,809 --> 00:10:02,685 То је мумија, диносаурус. 134 00:10:02,769 --> 00:10:04,646 Каква стара кожа! 135 00:10:04,729 --> 00:10:07,107 Мора да гледа Иелловстоне. 136 00:10:07,190 --> 00:10:08,316 Религиозно. 137 00:10:14,781 --> 00:10:15,615 Анди Сацхс? 138 00:10:16,908 --> 00:10:19,577 Ирв Равиц. Свети говор! 139 00:10:21,162 --> 00:10:22,622 Дакле, тражите посао. 140 00:10:25,208 --> 00:10:29,045 Лудо је то што размишљам да поново ради за овај часопис. 141 00:10:29,129 --> 00:10:30,421 Колико би зарадио? 142 00:10:31,047 --> 00:10:33,633 Двоструко више него што сам зарадио у Вангуарду 143 00:10:33,842 --> 00:10:38,221 а Ирв ми је обећао велики буџет да пишем своје чланке 144 00:10:38,304 --> 00:10:41,141 и унајмити уреднике као ти, па... 145 00:10:41,432 --> 00:10:42,976 Нико те не осуђује. 146 00:10:43,059 --> 00:10:45,895 Ја сам у процесу да финализује |сећања 147 00:10:45,979 --> 00:10:47,981 од једне од чивава Парис Хилтон, 148 00:10:48,064 --> 00:10:50,441 мали хуља по имену Чи-град. 149 00:10:50,525 --> 00:10:52,861 Потврђујем, можете нас унајмити. 150 00:10:52,944 --> 00:10:55,780 Гледајући како напуштате своје принципе много ме дира. 151 00:10:57,740 --> 00:10:59,492 Озбиљно. Мора се добро живети. 152 00:11:01,077 --> 00:11:01,953 ♪ имам идеју. 153 00:11:02,370 --> 00:11:04,998 На овој позицији можете написати књигу. 154 00:11:05,748 --> 00:11:09,752 „Откривена права Миранда ПРИЕСТЛИ“. 155 00:11:09,836 --> 00:11:10,795 Нема шансе. 156 00:11:10,879 --> 00:11:13,548 Иза кулиса његовог живота био би хит. 157 00:11:13,631 --> 00:11:15,300 ♪ разговарај са мојим шефом о томе. Да видим. 158 00:11:15,383 --> 00:11:17,510 - Забрањујем ти! - Мора да вреди 50 хиљада. 159 00:11:18,011 --> 00:11:19,470 Не ради то. 160 00:11:20,221 --> 00:11:22,515 Нико ме више не би запослио. 161 00:11:22,599 --> 00:11:25,351 Она није у праву. Девојка се жали на свог шефа? 162 00:11:25,685 --> 00:11:28,980 Каже да је добро написан пројекат, и добро пишеш, 163 00:11:29,063 --> 00:11:31,149 могао би да заради 100 хиљада. 164 00:11:31,232 --> 00:11:33,610 - Ја сам за. - Не, нисам такав. 165 00:11:34,527 --> 00:11:35,945 Овај посао би могао бити занимљив. 166 00:11:36,237 --> 00:11:39,365 Писта је позната по својим чланцима. 167 00:11:39,532 --> 00:11:43,244 Не, појавићу се сутра осмех на уснама 168 00:11:43,328 --> 00:11:45,246 и искористите ову позицију. 169 00:11:58,843 --> 00:12:01,888 „Све сам средио. Будите спремни у 9:00 Ирв.” 170 00:12:02,347 --> 00:12:05,266 И ти-знаш-ко чека нас на супротној страни у 9.15 часова. 171 00:12:05,350 --> 00:12:06,684 Како урадити обоје? 172 00:12:06,768 --> 00:12:08,269 Не можемо то упаковати. 173 00:12:08,353 --> 00:12:11,397 - Шта значи „све сам поправио“? - Немам појма. 174 00:12:12,065 --> 00:12:13,650 Ваш термин за 9 сати је овде. 175 00:12:18,529 --> 00:12:19,781 Добро јутро! 176 00:12:20,531 --> 00:12:21,491 Миранда. 177 00:12:22,492 --> 00:12:23,493 Најџеле? 178 00:12:23,576 --> 00:12:25,954 Погледај шта је Војска спаса враћа нас. 179 00:12:26,537 --> 00:12:27,538 Здраво, 40. 180 00:12:30,625 --> 00:12:33,586 Хвала вам пуно на овом предлогу. 181 00:12:33,670 --> 00:12:36,714 ♪ Био сам веома изненађен што ме је Ирв назвао. 182 00:12:36,798 --> 00:12:39,259 Прошло је тако дуго, све ово, али… 183 00:12:40,385 --> 00:12:42,303 Одушевљен сам што могу да… 184 00:12:42,387 --> 00:12:43,429 Извините. 185 00:12:43,513 --> 00:12:45,723 ко је то ? Да ли је познајемо? 186 00:12:45,807 --> 00:12:49,602 Можда се сећаш Ендија. Била је то једна од Емили. 187 00:12:49,686 --> 00:12:51,854 - Шта? - Емили… 188 00:12:51,938 --> 00:12:53,189 Ја сам Анди Сацхс. 189 00:12:53,856 --> 00:12:54,899 Велики паметни. 190 00:12:55,942 --> 00:12:59,445 Један од твојих помоћника, пре много година. Ирв није ништа рекао... 191 00:12:59,529 --> 00:13:01,322 Ирв те послао у… 192 00:13:01,489 --> 00:13:02,824 Да води 193 00:13:03,574 --> 00:13:04,826 служба за извештавање. 194 00:13:05,493 --> 00:13:08,621 Будите уредник редакције. | унајмио ме синоћ. 195 00:13:09,330 --> 00:13:10,373 Зар ти ништа није рекао? 196 00:13:16,754 --> 00:13:18,131 Рекао је да... 197 00:13:19,299 --> 00:13:20,967 Морамо… па… 198 00:13:21,050 --> 00:13:23,928 Писта мора вратити контролу о афери СпеедФасх 199 00:13:24,012 --> 00:13:26,431 и поврати њен кредибилитет. 200 00:13:26,723 --> 00:13:30,268 По њему би моја стручност била корисна, 201 00:13:30,351 --> 00:13:34,272 али сам био сигуран да те је ово усрећило, 202 00:13:34,355 --> 00:13:36,065 па сам стигао све... 203 00:13:41,529 --> 00:13:43,114 -Амари. - Да. 204 00:13:43,197 --> 00:13:45,241 Зови ме Асхлеи, молим те. 205 00:13:48,161 --> 00:13:49,287 Здраво, Миранда. 206 00:13:49,871 --> 00:13:51,414 Асхлеи, мали проблем: 207 00:13:51,497 --> 00:13:54,208 нема потребе за тобом јутрос, или... икада. 208 00:13:54,292 --> 00:13:55,960 Спакуј своје ствари. 209 00:13:56,836 --> 00:13:58,921 Људски ресурси доћи ће те видети. 210 00:13:59,922 --> 00:14:00,757 Задовољан? 211 00:14:01,674 --> 00:14:04,844 Управо си прихватио посао Корнеловог поздравног говорника. 212 00:14:05,928 --> 00:14:08,556 Први у својој породици учити. 213 00:14:09,599 --> 00:14:11,017 Коначно. Прати ме. 214 00:14:11,100 --> 00:14:12,060 Хајде. 215 00:14:34,332 --> 00:14:36,209 Побрини се за то. 216 00:14:37,293 --> 00:14:39,170 Повреда или болест 217 00:14:39,253 --> 00:14:41,297 то ти даје тај тежак корак. 218 00:14:43,091 --> 00:14:45,968 Па, рекао сам себи 219 00:14:46,302 --> 00:14:47,929 да по повратку у канцеларију, 220 00:14:48,012 --> 00:14:51,474 могли бисмо да направимо инвентар на вашим приоритетима, 221 00:14:51,557 --> 00:14:54,727 Ја ћу вам дати своју визију редакције… 222 00:14:54,811 --> 00:14:56,062 пре свега, 223 00:14:56,145 --> 00:14:59,440 морамо умирити главни оглашивач. 224 00:14:59,524 --> 00:15:01,150 - Да ли то идемо? - Да. 225 00:15:01,234 --> 00:15:03,027 Били су бесни још од СпеедФасха. 226 00:15:03,528 --> 00:15:06,239 Бог зна шта ће извући од мене. 227 00:15:06,322 --> 00:15:08,825 Бесплатан огласни простор, циљани садржај. 228 00:15:08,908 --> 00:15:10,118 Једно око. 229 00:15:10,868 --> 00:15:13,204 На срећу, нисам забринут 230 00:15:13,287 --> 00:15:16,999 јер си пао одозго 231 00:15:17,083 --> 00:15:20,586 да нам помогне да се преоријентишемо ову вековну институцију 232 00:15:20,670 --> 00:15:23,423 захваљујући твојој бескрајној мудрости и... шта? 233 00:15:24,549 --> 00:15:25,633 Ваша стручност. 234 00:15:28,886 --> 00:15:33,015 Диор представља 16% нашег креативног буџета. 235 00:15:33,099 --> 00:15:36,352 Ово су главни спонзори наших догађаја, који су скупи. 236 00:15:36,436 --> 00:15:39,605 Решићемо ово. Ко је наш контакт? 237 00:15:46,320 --> 00:15:47,989 Да ли имам халуцинације? 238 00:15:48,614 --> 00:15:49,657 Емили! Добро јутро. 239 00:15:53,161 --> 00:15:55,079 Да ли је и ви познајете? 240 00:15:55,496 --> 00:15:57,832 Били смо на писти у исто време. 241 00:15:58,374 --> 00:16:00,585 Стварно? Где сам био? 242 00:16:02,670 --> 00:16:03,880 У реду. 243 00:16:05,006 --> 00:16:05,965 Идемо ? 244 00:16:08,301 --> 00:16:12,138 Гђице ЦХАРЛТОН, зрачили сте. Продаја вам пристаје као рукавица. 245 00:16:12,221 --> 00:16:16,392 Најџеле, држиш се за гране, сведочи о једном прошлом времену. 246 00:16:16,476 --> 00:16:18,227 Уђите, молим вас. 247 00:16:18,519 --> 00:16:19,729 Седите. 248 00:16:20,688 --> 00:16:22,398 Тема не мањка. 249 00:16:24,859 --> 00:16:26,027 Где да почнемо? 250 00:16:28,863 --> 00:16:31,991 Дакле, ја сам вест управник редакције. 251 00:16:32,158 --> 00:16:33,659 Никад у животу. 252 00:16:35,286 --> 00:16:36,162 Да ли је озбиљно? 253 00:16:37,705 --> 00:16:39,248 Ко би то веровао? 254 00:16:39,332 --> 00:16:41,834 Ја сам сада новинар. 255 00:16:41,918 --> 00:16:44,545 ♪ објављено је у… 256 00:16:44,670 --> 00:16:49,133 Укратко, овај чланак је био грешка. Реаговаћемо… 257 00:16:49,217 --> 00:16:51,469 Не могу да преболим. 258 00:16:52,094 --> 00:16:56,974 <и>Невероватно је. Виши уредник у Рунваи-у. Ти. 259 00:16:58,392 --> 00:17:00,102 Ми смо одушевљени. 260 00:17:00,770 --> 00:17:04,106 Смешно је, променио си се, много си сигурнији у себе. 261 00:17:04,982 --> 00:17:06,734 Твоје обрве се нису промениле. 262 00:17:07,610 --> 00:17:10,071 Миранда, како си? 263 00:17:10,154 --> 00:17:11,364 какав неред... 264 00:17:11,447 --> 00:17:14,325 ♪ морао сам да уклоним неке боре, људи. знаш то, 265 00:17:14,617 --> 00:17:17,119 наша сарадња са Рунваи-ом и са тобом 266 00:17:17,203 --> 00:17:19,997 почива на вашој беспрекорној репутацији. 267 00:17:20,498 --> 00:17:21,999 Тренутак конфузије. 268 00:17:22,083 --> 00:17:24,627 Чинимо све што можемо да то поправим. 269 00:17:24,710 --> 00:17:26,504 Добро, јер ме је потресло. 270 00:17:26,587 --> 00:17:27,630 То је рекао, 271 00:17:27,713 --> 00:17:32,260 ценимо нашу уређивачку слободу, како бисмо одржали свој интегритет. 272 00:17:32,343 --> 00:17:34,178 Твој интегритет, видим. 273 00:17:34,262 --> 00:17:36,931 Вау, Анди. Каква племенитост духа! 274 00:17:37,014 --> 00:17:39,100 Поштеди ме твојих лепих формула. 275 00:17:39,183 --> 00:17:42,520 <и>Без оглашивача, писта не постоји. 276 00:17:42,603 --> 00:17:43,854 Без нас, ти тонеш. 277 00:17:43,938 --> 00:17:45,815 Потпуно разумемо. 278 00:17:45,898 --> 00:17:46,774 ДОБРО. 279 00:17:46,857 --> 00:17:50,194 Као резултат тога због твоје грешке у процени, 280 00:17:50,278 --> 00:17:53,281 неке мале накнаде био би добродошао. 281 00:17:53,364 --> 00:17:56,909 имамо на уму најмање 3 странице рекламног простора 282 00:17:56,993 --> 00:18:00,580 и извештај на отварању нашег водећег брода. 283 00:18:00,663 --> 00:18:01,998 - 6 стр. 284 00:18:02,081 --> 00:18:03,082 бр. 5. 285 00:18:03,165 --> 00:18:04,041 А. 286 00:18:04,125 --> 00:18:06,294 Да ли је ово рибарница, Најџеле? 287 00:18:06,377 --> 00:18:09,380 5 страница, са брендом помиње у свакој легенди. 288 00:18:12,133 --> 00:18:15,177 Апсолутно. Као да је готово. 289 00:18:15,261 --> 00:18:16,178 Огроман. 290 00:18:22,476 --> 00:18:24,979 Да ли им дозвољавате да вам наређују? 291 00:18:25,563 --> 00:18:28,357 Требало би да вам вратим кредибилитет... 292 00:18:28,441 --> 00:18:31,319 Зар ниси чуо? Без њих, ми тонемо. 293 00:18:31,402 --> 00:18:33,112 | потребни су нам оглашивачи. 294 00:18:33,195 --> 00:18:36,032 Септембарско издање танак је као зубни конац. 295 00:18:36,115 --> 00:18:39,910 Оглашивачи су важни, Нисам почетник, али... 296 00:18:39,994 --> 00:18:41,412 Да будемо јасни. 297 00:18:42,455 --> 00:18:44,874 Ниси заслужио ову позицију, Нисам те запослио, 298 00:18:44,957 --> 00:18:47,752 ти си хир генералног директора. 299 00:18:48,294 --> 00:18:51,672 Морам само стрпљиво да чекам да не успеш. 300 00:18:53,382 --> 00:18:55,468 И нећеш успети. 301 00:18:58,971 --> 00:19:00,473 Па иди метроом. 302 00:19:26,082 --> 00:19:27,625 Биће све у реду... 303 00:19:28,042 --> 00:19:29,710 Успео си. 304 00:19:37,968 --> 00:19:39,470 То су само обрве. 305 00:20:03,661 --> 00:20:06,205 Нисмо се представили јуче. Анди Сацхс. 306 00:20:06,288 --> 00:20:07,915 Чарли, други асистент. 307 00:20:09,333 --> 00:20:12,712 „Чарли столица“, ако хоћете. Амари ме везује за мој сто. 308 00:20:13,379 --> 00:20:15,923 Нема везе. Девојке би убијале за ову позицију. 309 00:20:16,132 --> 00:20:17,049 ♪ чуо сам ово раније. 310 00:20:17,925 --> 00:20:19,093 -Је ли Миранда тамо? - Ту си. 311 00:20:19,677 --> 00:20:22,096 ту си. Ја сам на време. 312 00:20:22,179 --> 00:20:25,057 па за тебе, на време је на време. 313 00:20:25,808 --> 00:20:28,185 Видим. Показаћу ти твоју канцеларију. 314 00:20:28,269 --> 00:20:31,397 Амари, морам да пишким. ♪ попио велику кафу. 315 00:20:32,523 --> 00:20:33,941 Да ли је вредело? 316 00:20:34,024 --> 00:20:34,942 бр. 317 00:20:35,025 --> 00:20:36,986 Идем да разговарам са Мирандом. 318 00:20:37,069 --> 00:20:38,070 Ваша канцеларија. 319 00:20:39,280 --> 00:20:41,741 - Срећно, Чарли. - ХВАЛА. 320 00:20:42,283 --> 00:20:43,743 ♪ држао своју позицију. 321 00:20:43,826 --> 00:20:45,661 Речено ми је то. То је лудо. 322 00:20:45,745 --> 00:20:48,581 Да, датира из 2006. године. 323 00:20:49,248 --> 00:20:51,041 Недеља моде у Паризу, 324 00:20:51,125 --> 00:20:53,085 Цханел одећа… 325 00:20:53,169 --> 00:20:55,421 Онај са Гавроцхе капом? 326 00:20:55,504 --> 00:20:57,006 И чизме до бутина. 327 00:20:57,089 --> 00:20:58,966 ♪ волим то. Да ли их још увек имате? 328 00:20:59,049 --> 00:20:59,967 Дао сам их. 329 00:21:00,551 --> 00:21:02,887 - Шта? - Истицало би се у редакцији. 330 00:21:05,347 --> 00:21:06,182 Ево нас. 331 00:21:14,690 --> 00:21:15,691 Да ли је ово била Ешлијева канцеларија? 332 00:21:15,775 --> 00:21:18,277 Не, Миранда ти је то приписала, изненађујуће. 333 00:21:18,360 --> 00:21:19,528 Изненађујуће, да. 334 00:21:20,654 --> 00:21:22,156 Ко даје Цханел? 335 00:21:32,583 --> 00:21:33,834 Украо сам ово од тебе. 336 00:21:34,585 --> 00:21:36,003 Од текуће сезоне. 337 00:21:36,086 --> 00:21:38,130 Али немојте рећи одакле их добијате. 338 00:21:38,631 --> 00:21:41,008 Остало је нешто. Не буди превише похлепан. 339 00:21:41,926 --> 00:21:44,094 - Кафетерија? - Супер. завршио сам. 340 00:21:47,223 --> 00:21:50,267 ♪ баш ми се свиђа овај блејзер. то је… 341 00:21:50,351 --> 00:21:51,519 Маргиела. 342 00:21:52,061 --> 00:21:54,730 Консигнациона продавница у Јути. 11 лопти. 343 00:21:54,814 --> 00:21:57,066 ♪ научио сам неке ствари овде, душо. 344 00:21:57,149 --> 00:21:58,901 Није лоше, драга моја. 345 00:22:01,153 --> 00:22:02,279 Дестини. 346 00:22:02,363 --> 00:22:07,535 Кривуда пут који ме враћа овамо, гледајући како се помажеш супом. 347 00:22:09,453 --> 00:22:11,539 Драго ми је да те поново видим, Најџеле. 348 00:22:12,164 --> 00:22:14,375 Миранда има среће да си остао у часопису. 349 00:22:15,459 --> 00:22:16,502 Који часопис? 350 00:22:16,585 --> 00:22:20,464 Писта више није часопис годинама. 351 00:22:20,548 --> 00:22:23,884 Коначно, још увек постоји, али то нико не купује. 352 00:22:25,010 --> 00:22:27,721 Ми смо дигитални, за преузимање, стримовање, 353 00:22:27,805 --> 00:22:28,889 ми смо у неопипљивом. 354 00:22:30,391 --> 00:22:31,308 А буџети? 355 00:22:31,392 --> 00:22:35,813 Раније сам имао 4 недеље у Африци са Аведоном за дуплу страницу. 356 00:22:35,896 --> 00:22:39,650 Данас, у најбољем случају, Имам 2 дана у Милк студијима 357 00:22:39,733 --> 00:22:42,403 за креирање садржаја да људи скролују 358 00:22:42,486 --> 00:22:44,238 док пишају. 359 00:22:50,786 --> 00:22:52,371 то сам ја, 360 00:22:53,372 --> 00:22:55,416 или је Миранда јако на ивици? 361 00:22:56,041 --> 00:22:59,295 Испред Диора, Мислио сам да ће му глава одврнути. 362 00:22:59,378 --> 00:23:00,754 Она је напета. 363 00:23:00,838 --> 00:23:04,008 Ирв ће јој дати име директор глобалног садржаја. 364 00:23:04,091 --> 00:23:05,426 Ово је огроман пост! 365 00:23:05,509 --> 00:23:06,510 само, 366 00:23:06,802 --> 00:23:09,763 дебакл СпеедФасх-а могао све да поквари. 367 00:23:10,014 --> 00:23:11,640 Дакле, треба јој... 368 00:23:12,266 --> 00:23:13,142 Од мене. 369 00:23:18,898 --> 00:23:20,232 Ти си озбиљан. 370 00:23:20,858 --> 00:23:21,692 Пардон. 371 00:23:22,443 --> 00:23:24,570 - Идем у Артистиц. - Свиђа ти се. 372 00:23:24,653 --> 00:23:25,529 Много. 373 00:23:25,613 --> 00:23:26,697 Анди? 374 00:23:26,780 --> 00:23:28,490 Јин Цхао, твој помоћник. 375 00:23:28,574 --> 00:23:31,076 питао сам се. Енцхантед. 376 00:23:31,160 --> 00:23:32,661 ♪ је јутрос био приправник. 377 00:23:32,745 --> 00:23:35,497 Када позиција постане доступна, приправници се могу пријавити. 378 00:23:35,581 --> 00:23:39,043 Нико то није хтео јер се заправо не ради о моди, 379 00:23:39,126 --> 00:23:41,086 па сам добио. Кул, зар не? 380 00:23:41,170 --> 00:23:42,046 Веома. 381 00:23:42,379 --> 00:23:44,548 - Не свиђам ти се. - Нисам то рекао. 382 00:23:44,632 --> 00:23:47,635 Можете видети друге кандидате, без бриге. 383 00:23:47,718 --> 00:23:50,596 Јејл почасти, сопран за Вхиффенпоофс, 384 00:23:50,679 --> 00:23:53,057 максимални резултат на АЦТ... 385 00:23:53,140 --> 00:23:54,850 Изгледаш савршено, све је у реду. 386 00:23:54,934 --> 00:23:56,268 Сјајно. 387 00:23:56,352 --> 00:23:58,020 идем на посао до касно. 388 00:23:58,103 --> 00:24:00,522 Требаће ми неколико ствари... 389 00:24:01,815 --> 00:24:04,276 Миранда окачи свој капут? 390 00:24:05,319 --> 00:24:07,571 ХР је примио жалбе. 391 00:24:07,655 --> 00:24:10,824 ја! Изгледа да је бацила капут на људе. 392 00:24:21,460 --> 00:24:22,878 Као, свашта се дешава. 393 00:24:24,254 --> 00:24:25,839 Да, радим до касно. 394 00:24:36,392 --> 00:24:39,436 ОБЕЋАЊЕ НАШИМ ЧИТАОАЦИМА од Андреа Сацхс 395 00:24:42,147 --> 00:24:44,149 Да ли још чекате књигу? 396 00:24:44,233 --> 00:24:46,777 Да. Воли папирне верзије. 397 00:24:46,860 --> 00:24:48,070 Увек? 398 00:24:49,697 --> 00:24:51,115 ♪ имам нешто за њу. 399 00:24:51,198 --> 00:24:53,325 - Идем да му га однесем. - ХВАЛА. 400 00:24:54,451 --> 00:24:57,121 Једном у њеној кући, шта год да вам неко каже, 401 00:24:57,621 --> 00:24:59,623 никад не иди горе. 402 00:25:00,457 --> 00:25:01,750 Ко би био довољно глуп? 403 00:25:01,917 --> 00:25:03,002 Особа. 404 00:25:14,054 --> 00:25:16,015 РУНВАИ и СПЕЕДФАСХ Били смо преварени 405 00:25:16,098 --> 00:25:18,100 РУНВАИ ОБЈАШЊАВА СВОЈУ ГРЕШКУ 406 00:25:23,647 --> 00:25:25,107 Хвала што сте исправили! 407 00:25:28,235 --> 00:25:29,862 Ванеса Фридман из Тајмса: 408 00:25:29,945 --> 00:25:32,865 Ендијев чланак је „жива меа цулпа””. 409 00:25:32,948 --> 00:25:33,907 Да. 410 00:25:33,991 --> 00:25:37,536 Али кога брига? осим културних хроничара? 411 00:25:37,619 --> 00:25:41,373 Свакако, али на страни слике, То спашава дан, зар не? 412 00:25:41,457 --> 00:25:42,958 Прерано је рећи. 413 00:25:53,052 --> 00:25:53,927 Здраво. 414 00:26:00,559 --> 00:26:01,435 Да ли је Најџел тамо? 415 00:26:01,810 --> 00:26:03,771 Не, он није тамо. 416 00:26:09,943 --> 00:26:12,321 ♪ прочитајте свој чланак, био је сјајан. 417 00:26:12,404 --> 00:26:13,447 Хвала. 418 00:26:16,033 --> 00:26:17,284 Веома леп портрет. 419 00:26:17,367 --> 00:26:19,411 Ах да, Барнови. 420 00:26:19,495 --> 00:26:21,246 Па, то је било пре њиховог… 421 00:26:21,747 --> 00:26:22,623 Раскид. 422 00:26:23,248 --> 00:26:25,000 - Волим Сашу Барнса. - Озбиљно. 423 00:26:25,167 --> 00:26:27,336 ♪ желео сам да га интервјуишем хиљаду пута, 424 00:26:27,419 --> 00:26:28,378 џабе. 425 00:26:28,462 --> 00:26:30,464 - Ниси једини. - Ах добро? 426 00:26:30,547 --> 00:26:31,924 Миранда сања о томе. 427 00:26:32,091 --> 00:26:34,843 Од развода, Саша је ултра богат. 428 00:26:34,927 --> 00:26:36,512 Занимљиво. 429 00:26:36,595 --> 00:26:39,181 Него, могла бих да напишем књигу на његову трансформацију. 430 00:26:39,890 --> 00:26:42,976 Бењи Барнес пре био зао штребер 431 00:26:43,060 --> 00:26:44,937 који никада није правио мошус... 432 00:26:45,479 --> 00:26:47,189 А тамо… Погледај његову фотографију. 433 00:26:47,481 --> 00:26:50,109 Стероиди, цртица Сцулптра, 434 00:26:50,192 --> 00:26:52,236 неколико доза Оземпица, и то је то. 435 00:26:52,319 --> 00:26:53,195 Модерно чудо. 436 00:26:53,278 --> 00:26:54,571 Модерно чудо. 437 00:26:54,655 --> 00:26:56,949 - Волим блиставе. - То те тера да то желиш. 438 00:27:07,126 --> 00:27:09,878 Узели смо старински Муглер, из Вествуда, 439 00:27:09,962 --> 00:27:12,673 и пуцали смо у центар града, у Вашингтон Мјузу. 440 00:27:12,756 --> 00:27:14,007 Био си тамо 441 00:27:14,925 --> 00:27:16,426 током ове сесије? 442 00:27:18,679 --> 00:27:20,389 Да, апсолутно. 443 00:27:20,472 --> 00:27:23,267 Дакле, циљали сте на досаду и тромост. 444 00:27:23,350 --> 00:27:26,270 Не бих рекао да је то био циљ. 445 00:27:26,353 --> 00:27:28,939 Модели су били охрабрени 446 00:27:29,022 --> 00:27:31,650 да иде у круг као изгладњеле козе 447 00:27:31,733 --> 00:27:35,487 на паркингу метадонске јединице са клинике у Њу Џерсију. 448 00:27:36,572 --> 00:27:37,447 Шта ? 449 00:27:37,531 --> 00:27:39,324 <и>- То се не може рећи. - Шта? 450 00:27:39,408 --> 00:27:41,785 Метадон? Нев Јерсеи? 451 00:27:42,870 --> 00:27:43,704 Бриеф. 452 00:27:43,787 --> 00:27:47,124 Био је нови фотограф, можемо све поновити. 453 00:27:47,207 --> 00:27:48,959 Поправи то. 454 00:27:49,793 --> 00:27:51,170 па… 455 00:27:51,336 --> 00:27:52,588 ко други? 456 00:27:52,671 --> 00:27:54,464 Марта? Шта предлажете? 457 00:27:54,548 --> 00:27:56,884 Видимо много горпцореа, ове године. 458 00:27:57,217 --> 00:28:01,138 ♪ замишљено интерактивну тему у апликацији. 459 00:28:01,221 --> 00:28:06,185 Изабрали бисмо национални парк, затим ципела за планинарење, банана... 460 00:28:06,268 --> 00:28:08,103 Банана… 461 00:28:08,187 --> 00:28:10,898 Нека моје самоубиство буде кратко и безболно. 462 00:28:11,899 --> 00:28:13,400 - Не. - Шта? 463 00:28:13,525 --> 00:28:17,196 Шта, зар не? Не говорим о убијању било кога другог. 464 00:28:17,988 --> 00:28:18,864 Не још. 465 00:28:20,407 --> 00:28:21,909 У реду. 466 00:28:22,826 --> 00:28:23,994 ко други? 467 00:28:24,203 --> 00:28:25,120 Илана? 468 00:28:25,204 --> 00:28:28,999 Нови чланак о СпеедФасх-у добро прошао. 469 00:28:29,082 --> 00:28:34,838 Критичари су похвалили нашу искреност и наше преузимање одговорности. 470 00:28:34,922 --> 00:28:38,342 Да, али да ли су је људи прочитали? 471 00:28:38,425 --> 00:28:39,468 не знам. 472 00:28:39,551 --> 00:28:41,386 Најџеле, шта кажу индикатори? 473 00:28:44,389 --> 00:28:49,853 Ви сте ту да пишете извештаје које људи читају. 474 00:28:49,937 --> 00:28:53,190 када то уради, можете нас прекинути. 475 00:28:54,107 --> 00:28:55,442 До тада… 476 00:29:00,322 --> 00:29:01,615 Хајде да разговарамо уместо тога 477 00:29:01,698 --> 00:29:03,784 родео лептир машне. 478 00:29:04,409 --> 00:29:05,285 Овај је леп. 479 00:29:07,079 --> 00:29:08,205 Она је тврда. 480 00:29:08,705 --> 00:29:12,918 Извукла сам нас из драче. Да ли је то тако тешко препознати? 481 00:29:13,001 --> 00:29:15,921 Твоја позната потреба за признањем. 482 00:29:16,004 --> 00:29:19,132 Твоји родитељи су заглавили сав твој неред по фрижидеру? 483 00:29:19,216 --> 00:29:22,344 Не, не треба ми честитај ми, 484 00:29:22,427 --> 00:29:24,179 али да зна шта хоће. 485 00:29:24,263 --> 00:29:26,431 ♪ потребна је конструктивна повратна информација. 486 00:29:26,515 --> 00:29:27,808 Повратне информације. 487 00:29:27,891 --> 00:29:30,811 И лизалица, или… само повратне информације? 488 00:29:32,229 --> 00:29:33,438 Да ли ти је требао овај посао? 489 00:29:34,564 --> 00:29:35,983 Да ли сте прихватили ову позицију? 490 00:29:36,858 --> 00:29:38,860 Зато урадите оно што ова позиција захтева. 491 00:29:57,421 --> 00:29:59,506 НАСА у вашим козметичким производима 492 00:30:10,976 --> 00:30:12,102 Јесенски трендови 493 00:30:25,824 --> 00:30:28,035 Нова иницијатива за студенте модног дизајна 494 00:30:43,133 --> 00:30:44,926 шта је ово? 495 00:30:45,010 --> 00:30:46,386 Превише је розе. 496 00:30:46,470 --> 00:30:49,056 Овде смо суптилни, ми нисмо Валентино. 497 00:30:49,139 --> 00:30:51,391 Ово је прави узорак, „шапат лала“? 498 00:30:51,475 --> 00:30:52,517 Да. 499 00:30:53,477 --> 00:30:56,229 ♪ сумњам. Велика сумња. 500 00:30:57,522 --> 00:30:58,815 Ево га. 501 00:30:59,566 --> 00:31:00,525 Да ли је ово твоје дело? 502 00:31:00,609 --> 00:31:02,527 - СЗО. - Импресивно. 503 00:31:03,028 --> 00:31:05,155 Преплављени сте. Хвала вам што сте ме примили. 504 00:31:05,238 --> 00:31:08,575 Идеја је да се опише нови водећи брод 505 00:31:08,658 --> 00:31:10,327 и вашу улогу у његовом дизајну. 506 00:31:10,410 --> 00:31:12,871 - Да ли је ово Мирандина идеја? - Не, мој. 507 00:31:13,663 --> 00:31:16,833 Савршено. Ако процените то је добро, то је савршено. 508 00:31:16,917 --> 00:31:19,252 - Хоћеш ли ми показати? - Идемо. 509 00:31:19,336 --> 00:31:22,130 Кен, то није шапат, То је вапај за помоћ. 510 00:31:22,214 --> 00:31:24,800 Ово, наравно, је почаст великом степеништу 511 00:31:24,883 --> 00:31:28,428 из оригиналних Диорових радионица, авенуе Монтаигне. 512 00:31:28,678 --> 00:31:30,639 - То је невероватно. - Знам. 513 00:31:30,722 --> 00:31:32,224 А трошак? 514 00:31:32,307 --> 00:31:35,352 Није ми дозвољено да причам о томе, али је огроман. 515 00:31:36,269 --> 00:31:38,021 Какав је то лукав поглед? 516 00:31:38,105 --> 00:31:39,481 Драго ми је да видим… 517 00:31:40,190 --> 00:31:41,566 жена која си постала. 518 00:31:41,775 --> 00:31:43,568 Како сентиментално. 519 00:31:43,652 --> 00:31:45,821 Стално си правио то лице. 520 00:31:45,904 --> 00:31:47,572 Зато што си био неподношљив. 521 00:31:47,656 --> 00:31:49,616 А ти, супер смешан. 522 00:31:50,784 --> 00:31:51,785 Слушај. 523 00:31:51,868 --> 00:31:54,996 Лепо је видети те поново. Реци ми, какав је твој живот? 524 00:31:55,080 --> 00:31:56,081 Не за чланак. 525 00:31:57,416 --> 00:31:58,458 Између нас. 526 00:31:58,708 --> 00:32:02,254 ♪ разведен од нарцисоидног перверзњака, Хвала Богу. 527 00:32:02,337 --> 00:32:05,632 Моје двоје деце, Бронвин и Рорк, су у приватном сектору. 528 00:32:06,049 --> 00:32:07,092 браво. 529 00:32:07,175 --> 00:32:08,301 Прелепе су, зар не? 530 00:32:08,677 --> 00:32:09,678 а ти ? 531 00:32:11,138 --> 00:32:13,014 ♪ напустио Њујорк 15 година, 532 00:32:13,098 --> 00:32:15,600 Живео сам свуда, за моје чланке. 533 00:32:16,226 --> 00:32:19,187 нисам ожењен, нису нашли сродну душу. 534 00:32:19,688 --> 00:32:22,649 И моја деца су код лекара 85. 535 00:32:23,150 --> 00:32:24,276 Моја смрзнута јаја 536 00:32:24,359 --> 00:32:27,195 једног дана ће се звати Сиобхан и Естхер. 537 00:32:28,196 --> 00:32:29,656 Зашто си напустио писту? 538 00:32:29,906 --> 00:32:31,199 Да ли је ово испитивање? 539 00:32:31,283 --> 00:32:33,034 - Једноставно питање. - Какав извештај? 540 00:32:33,118 --> 00:32:37,497 Ти си поштовао ово место и Миранда. Зашто си отишао? 541 00:32:37,581 --> 00:32:39,291 Да ли ме то питаш? 542 00:32:39,374 --> 00:32:41,126 Погледај око себе. 543 00:32:41,209 --> 00:32:45,088 Луксузна продаја је једини профитабилни сектор. 544 00:32:45,172 --> 00:32:47,591 То је све. Распродаја. Остало, заборави. 545 00:32:47,924 --> 00:32:50,135 Дакле, да, драго ми је што сам овде. 546 00:32:50,218 --> 00:32:54,306 Пре 20 година, ташна од 100 долара, то је било лудило. 547 00:32:54,389 --> 00:32:55,807 Велики брендови су променили све. 548 00:32:56,349 --> 00:32:58,518 Логотипи, визуелни потпис… 549 00:32:58,602 --> 00:33:01,396 Сви су разумели 550 00:33:01,480 --> 00:33:04,566 него торба, шал, парфем, кишобран… 551 00:33:04,733 --> 00:33:05,567 Напомена. 552 00:33:05,650 --> 00:33:08,570 Пише ко смо ми, оно што нам је битно. 553 00:33:08,820 --> 00:33:11,114 данас, неке банфске домаћице 554 00:33:11,198 --> 00:33:13,950 немој више излазити без наше платнене торбе од 3.000 долара. 555 00:33:14,034 --> 00:33:14,993 И да ли је добро? 556 00:33:15,076 --> 00:33:17,704 Да ли је погрешно доносити лепоту људима? 557 00:33:17,787 --> 00:33:20,081 Људи који имају 3.000 долара. 558 00:33:20,165 --> 00:33:21,583 Знаш ли Божић? 559 00:33:22,375 --> 00:33:23,376 коначно, 560 00:33:23,460 --> 00:33:26,046 уместо тога фокусирајте се на своју каријеру. 561 00:33:26,671 --> 00:33:28,840 Ваши чланци не узлећу, 562 00:33:28,924 --> 00:33:30,759 ништа што помера линије. 563 00:33:31,510 --> 00:33:32,928 Шта каже Миранда? 564 00:33:33,929 --> 00:33:35,096 Да ли те она малтретира? 565 00:33:37,599 --> 00:33:39,601 У стилу Миранда, тј. 566 00:33:40,227 --> 00:33:41,394 Да, Ирв. 567 00:33:42,687 --> 00:33:45,023 ♪ имам фигуре испред себе. 568 00:33:45,106 --> 00:33:46,816 Ово је неприхватљиво. Поправи то! 569 00:33:46,900 --> 00:33:48,068 у реду… 570 00:33:51,821 --> 00:33:53,615 Изгледа веома утешно. 571 00:33:54,282 --> 00:33:57,285 Изгледа да заборавља да ју је он унајмио. 572 00:33:57,994 --> 00:34:00,914 Његов новајлија, мој проблем. 573 00:34:01,122 --> 00:34:04,751 Да ли је поменуо међународни положај Шта ти је спремио? 574 00:34:04,834 --> 00:34:07,796 Не, ова тема је пала у заборав. 575 00:34:07,879 --> 00:34:12,425 Уместо да информише људе, морате их натерати да кликну. то је… 576 00:34:12,968 --> 00:34:16,012 Пронађите пут да урадите обоје у исто време: 577 00:34:16,096 --> 00:34:18,682 паметне ствари и смешне ствари. 578 00:34:23,103 --> 00:34:24,271 желите... 579 00:34:24,354 --> 00:34:27,232 Не, нећу да седнем. 580 00:34:28,441 --> 00:34:33,488 Ирв је звао, узнемирен је. Ваши чланци не раде. 581 00:34:35,073 --> 00:34:37,534 Неке вреди прочитати. 582 00:34:37,617 --> 00:34:38,660 од кога? 583 00:34:39,703 --> 00:34:44,249 Привуците нове читаоце читање Рунваи је сјајно. 584 00:34:44,833 --> 00:34:47,419 Али избегавајте да изгубите оне које већ имате. 585 00:34:47,502 --> 00:34:49,879 Што, никад нисам желео... 586 00:34:50,130 --> 00:34:52,841 Припремамо важну тему… 587 00:34:52,924 --> 00:34:53,758 Добро. 588 00:34:56,928 --> 00:34:58,430 Портрет Саше Барнса. 589 00:35:02,559 --> 00:35:03,935 Стварно јеси 590 00:35:04,185 --> 00:35:05,604 интервју 591 00:35:05,729 --> 00:35:06,605 фиксно? 592 00:35:08,023 --> 00:35:08,940 Скоро. 593 00:35:09,024 --> 00:35:11,693 Неки детаљи за решавање, али имам контакт. 594 00:35:13,028 --> 00:35:15,947 Сасха Барнес је невидљива 3 године. 595 00:35:16,031 --> 00:35:18,158 Ово би био свети грал интервјуа. 596 00:35:18,241 --> 00:35:20,076 То је цела поента. 597 00:35:20,201 --> 00:35:21,202 Ко је ваш контакт? 598 00:35:23,663 --> 00:35:24,998 Ја немам. 599 00:35:26,207 --> 00:35:27,208 Ево нас опет. 600 00:35:28,043 --> 00:35:29,252 Ова колиба… 601 00:35:29,336 --> 00:35:32,631 Чак и тада, Били су тако богати! 602 00:35:32,714 --> 00:35:34,049 ако добро разумем, 603 00:35:34,132 --> 00:35:37,260 немаш контакт, јеси ли лагао Миранду? 604 00:35:37,344 --> 00:35:38,553 Тачно. 605 00:35:38,887 --> 00:35:41,306 Играш се ватром, зар не? 606 00:35:42,140 --> 00:35:43,266 Ја сам ватра. 607 00:35:43,975 --> 00:35:45,268 Не говори то наглас. 608 00:35:49,147 --> 00:35:52,192 Да, знам ову слику. А Цецили Бровн. 609 00:35:52,275 --> 00:35:55,570 Продато је за 600 хиљада 2009. 610 00:35:56,529 --> 00:35:58,239 Знате ли ко им је то продао? 611 00:35:58,323 --> 00:36:00,825 Моја пријатељица Паула. Она разоткрива Цецили. 612 00:36:00,909 --> 00:36:04,120 - Да ли би ми дала Сашин број? - Можда. Зовем Паулу. 613 00:36:05,330 --> 00:36:07,040 - Брже. - Мораш да се смириш. 614 00:36:07,123 --> 00:36:08,041 Знам. 615 00:36:08,333 --> 00:36:11,169 Према Паули, имали бисте број Саше Барнса. 616 00:36:13,171 --> 00:36:14,172 Не можеш. 617 00:36:14,839 --> 00:36:17,008 Његов тренер паса? Прихватам. 618 00:36:17,342 --> 00:36:19,135 ♪ имам само неколико питања да му поставим. 619 00:36:20,261 --> 00:36:22,097 Нико ти неће ући у траг. 620 00:36:24,015 --> 00:36:24,849 ХВАЛА! 621 00:36:25,850 --> 00:36:28,645 Саша, здраво, Поново је Енди Сакс са Писта. 622 00:36:28,728 --> 00:36:31,606 ♪ волео бих да те видим кад имаш тренутак. 623 00:36:31,690 --> 00:36:33,191 Позови ме било када. 624 00:36:33,274 --> 00:36:36,736 у било које време, Не остављам телефон. 625 00:36:36,861 --> 00:36:37,737 ХВАЛА. 626 00:36:38,822 --> 00:36:41,366 Извините, опседнут сам овим интервјуом. 627 00:36:41,449 --> 00:36:43,284 - Не брини. - Оставио сам 18 порука, 628 00:36:43,368 --> 00:36:46,204 Контактирао сам све његове контакте, његово знање. 629 00:36:46,287 --> 00:36:47,497 Срећан због тебе. 630 00:36:47,622 --> 00:36:50,333 - Где ћемо ручати? - Тамо. 631 00:36:50,500 --> 00:36:52,252 СТАНОВИ ЗА ИЗДАВАЊЕ 632 00:36:53,795 --> 00:36:56,256 Видео сам то на Зиллову. Превише лепо, а? 633 00:36:56,715 --> 00:36:58,550 ♪ Не могу то приуштити. 634 00:36:58,633 --> 00:37:00,677 Али да, зарађујете дупло. 635 00:37:00,760 --> 00:37:02,011 Колико дуго? 636 00:37:02,095 --> 00:37:04,806 Хајде, да видимо модел стана. 637 00:37:05,557 --> 00:37:07,726 Заслужујеш леп стан. 638 00:37:12,897 --> 00:37:15,608 Дакле, у сваком случају... 639 00:37:16,735 --> 00:37:18,194 Није лоше. 640 00:37:19,070 --> 00:37:21,448 Нема потребе да додирнете славину да вода тече. 641 00:37:22,365 --> 00:37:23,950 Бар је на самом дну. 642 00:37:25,034 --> 00:37:26,161 Идем да видим собу. 643 00:37:39,382 --> 00:37:40,925 Овај стан… 644 00:37:41,885 --> 00:37:42,969 Он је фин, зар не? 645 00:37:44,471 --> 00:37:46,097 Морате то волети. 646 00:37:46,389 --> 00:37:49,225 - Реновиране зграде? - Шта фали нашем друштву. 647 00:37:49,350 --> 00:37:51,144 То је јасно. 648 00:37:51,227 --> 00:37:53,062 Не, коначно... 649 00:37:54,063 --> 00:37:55,857 ♪ воли нове ствари. 650 00:37:55,940 --> 00:37:57,400 Али то ми слама срце 651 00:37:57,484 --> 00:38:00,945 да видите историјску зграду претворена у… 652 00:38:01,029 --> 00:38:03,573 Срцепарајуће је. И шта више… 653 00:38:04,741 --> 00:38:07,243 Ја сам крив, то је моја зграда. 654 00:38:07,619 --> 00:38:08,661 Није ништа. 655 00:38:09,996 --> 00:38:11,790 Добро јутро. Ја сам смеће. 656 00:38:12,707 --> 00:38:13,917 -Петер. -Енди. 657 00:38:14,000 --> 00:38:14,834 Одушевљен. 658 00:38:14,918 --> 00:38:17,796 Ја нисам бескрупулозни промотер. 659 00:38:17,879 --> 00:38:20,799 ја сам предузетник. ♪ пронашао ову зграду, 660 00:38:20,882 --> 00:38:23,009 Скупио сам неке старе богаташе, 661 00:38:23,092 --> 00:38:24,803 ужасно одвратни људи, 662 00:38:24,886 --> 00:38:26,179 и купили су га. 663 00:38:26,262 --> 00:38:28,807 ♪ обавио посао против малог удела. 664 00:38:28,890 --> 00:38:32,977 Зграда је требало да буде уништена, био је у жалосном стању, уверавам вас. 665 00:38:33,812 --> 00:38:35,021 Спасио си га! 666 00:38:35,104 --> 00:38:37,774 ја нисам херој, нећу ићи тако далеко, 667 00:38:37,857 --> 00:38:39,734 али пацови су били 1,80 м. 668 00:38:39,818 --> 00:38:41,194 Извините. 669 00:38:43,571 --> 00:38:46,241 - Како си? - Врло добро, извини. 670 00:38:48,034 --> 00:38:49,244 Лили, представљам ти... 671 00:38:49,327 --> 00:38:50,870 Петер Варбуртон. 672 00:38:51,496 --> 00:38:54,541 Морам да идем, имам нешто. 673 00:38:54,624 --> 00:38:57,460 Извините што сам увредио вашу зграду. 674 00:38:57,544 --> 00:38:59,087 Зовем те, Лили! 675 00:39:01,798 --> 00:39:02,924 Максимална алхемија. 676 00:39:03,007 --> 00:39:04,133 Ах добро? 677 00:39:04,217 --> 00:39:06,177 - Ко си ти? - Ја? 678 00:39:06,261 --> 00:39:07,679 - Бацхелор ? - Да. 679 00:39:07,762 --> 00:39:08,847 За шта? 680 00:39:09,889 --> 00:39:11,099 - Развод? - Да. 681 00:39:11,182 --> 00:39:12,475 - Деца? - Не. 682 00:39:12,559 --> 00:39:15,186 - Имате ли карту? - Да. Ево. 683 00:39:15,937 --> 00:39:18,106 Проверићу те на мрежама. 684 00:39:28,366 --> 00:39:29,659 - Где је она? - За шта? 685 00:39:29,742 --> 00:39:32,328 - Чарли Столица, где је она? – Гледам… 686 00:39:39,419 --> 00:39:42,922 Размишљали смо Викторијанска и едвардијанска одећа, 687 00:39:43,006 --> 00:39:45,633 са изузетним доњим вешом 688 00:39:45,717 --> 00:39:49,721 који појачавају и појачавају женска силуета. 689 00:39:52,181 --> 00:39:54,350 Не свиђа ти се чвор. не волим га. 690 00:39:54,434 --> 00:39:57,353 Мајкл, рекао сам ти да ће јој се не допасти. 691 00:39:57,437 --> 00:39:58,730 ♪ имам свети грал. 692 00:40:15,204 --> 00:40:18,166 Зашто дати интервју сада? 693 00:40:18,458 --> 00:40:21,377 Никада нисам желео живе у центру пажње. 694 00:40:21,461 --> 00:40:22,587 После мог доктората, 695 00:40:22,712 --> 00:40:25,924 Предавао сам антропологију а Бенџи је петљао по шифрама. 696 00:40:26,716 --> 00:40:28,509 Никад не бих ни замислио 697 00:40:29,594 --> 00:40:33,056 да ће ме покретати као ракета у овом лавиринту огледала. 698 00:40:33,139 --> 00:40:34,807 Да се ​​играм метафорама. 699 00:40:35,141 --> 00:40:38,311 Али данас имам овај домен, збирка уметничких дела, 700 00:40:38,394 --> 00:40:39,437 и мој циљ, 701 00:40:39,562 --> 00:40:40,563 коначно... 702 00:40:41,522 --> 00:40:46,194 На крају крајева, моја дужност је да дам све што имам. 703 00:40:46,361 --> 00:40:49,739 ми смо вам захвални што сте нас изабрали. 704 00:40:50,490 --> 00:40:52,992 У последње време ваши чланци 705 00:40:53,076 --> 00:40:55,578 су дубље, постоји права тачка гледишта. 706 00:40:57,664 --> 00:41:01,334 Ниси ми постављао никаква питања на Бенџију. 707 00:41:01,417 --> 00:41:04,504 Било да је оригинал или верзија 2.0. 708 00:41:06,255 --> 00:41:09,175 Зашто бисте били дефинисани овим браком? 709 00:41:09,258 --> 00:41:10,259 Он није. 710 00:41:11,886 --> 00:41:13,638 у праву си. 711 00:41:15,431 --> 00:41:17,433 Други ни мене неће дефинисати. 712 00:41:18,476 --> 00:41:19,894 верена сам. 713 00:41:20,311 --> 00:41:24,399 ♪ упознао независног човека, коме није стало до буке која ме окружује. 714 00:41:24,983 --> 00:41:26,234 Верени? 715 00:41:27,443 --> 00:41:31,114 Био сам потпуно несвестан. 716 00:41:31,656 --> 00:41:33,700 Нико није, ти си први. 717 00:41:33,783 --> 00:41:36,119 Очигледно, сви су заинтересовани. 718 00:41:39,706 --> 00:41:40,957 Најавите то. 719 00:41:41,541 --> 00:41:43,042 То је мој мали поклон. 720 00:41:43,126 --> 00:41:44,002 Огроман је. 721 00:41:44,502 --> 00:41:46,212 Сензационални трачеви, 722 00:41:46,671 --> 00:41:48,089 откривено од нас, 723 00:41:48,172 --> 00:41:51,592 о легендарној жени али неухватљив. 724 00:41:51,968 --> 00:41:54,470 Фотографије су величанствене, твој чланак је одличан, 725 00:41:55,054 --> 00:41:56,431 мој стајлинг је сјајан. 726 00:41:57,223 --> 00:41:58,641 <и>Најбоље на писти. 727 00:41:58,725 --> 00:41:59,934 Шта ако Миранда мрзи? 728 00:42:00,393 --> 00:42:02,687 - Ти си негативан. - Питамо се зашто. 729 00:42:03,813 --> 00:42:04,647 Стани. 730 00:42:08,443 --> 00:42:09,485 То. 731 00:42:10,486 --> 00:42:11,446 Одлично. 732 00:42:11,529 --> 00:42:12,697 зар не? 733 00:42:13,281 --> 00:42:15,867 Дакле, ми ћемо… 734 00:42:17,326 --> 00:42:18,578 изнети то напред. 735 00:42:18,661 --> 00:42:22,623 Шаљемо га претплатницима и закачимо га на мреже. 736 00:42:22,707 --> 00:42:23,750 Авесоме ! 737 00:42:35,636 --> 00:42:37,847 Његов третман може бити... 738 00:42:37,930 --> 00:42:39,891 Не знам ништа о томе. 739 00:42:46,230 --> 00:42:47,231 Вратио си се. 740 00:42:47,315 --> 00:42:48,566 Вратио сам се. 741 00:42:48,649 --> 00:42:49,650 Сјајно. 742 00:42:50,234 --> 00:42:51,527 Остао је стан? 743 00:42:51,611 --> 00:42:54,238 Остало их је двадесетак. Колико желите? 744 00:42:55,948 --> 00:42:57,116 Већ један. 745 00:43:00,703 --> 00:43:01,704 добро је, 746 00:43:01,788 --> 00:43:05,500 али имам 11 других предмета ставити на интернет: 747 00:43:05,583 --> 00:43:08,878 кокосова вода, приватне шале у пару, 748 00:43:08,961 --> 00:43:10,630 ензимски пилинг. 749 00:43:10,713 --> 00:43:12,799 - Ензимски пилинг? - То је то. 750 00:43:12,882 --> 00:43:15,259 Шта уклања ензимски пилинг? 751 00:43:15,343 --> 00:43:16,886 Гули кожу на лицу. 752 00:43:16,969 --> 00:43:18,679 - Тачно? - Ништа није остало. 753 00:43:19,097 --> 00:43:21,933 Људи плаћају за то? Задржао сам своју кожу. 754 00:43:22,058 --> 00:43:24,769 - То је прошлост. - Осећам се као да сам био. 755 00:43:24,852 --> 00:43:26,020 Завршили сте. 756 00:43:26,104 --> 00:43:29,065 Бавиш се и правим новинарством, надам се. 757 00:43:29,148 --> 00:43:31,734 Знаш шта сам волео? 758 00:43:31,818 --> 00:43:34,070 Ваша истрага о Федералним резервама, 759 00:43:34,153 --> 00:43:35,780 у Авангарду 760 00:43:35,863 --> 00:43:37,156 Али не… 761 00:43:37,240 --> 00:43:40,743 Прочитали сте четири чланка о мистеријама Федералних резерви 762 00:43:40,827 --> 00:43:42,620 не знајући да ли ћемо се поново видети? 763 00:43:42,703 --> 00:43:44,831 Да ! И то је чудно. 764 00:43:44,914 --> 00:43:47,208 Сада када то кажеш, то је чудно. 765 00:43:47,291 --> 00:43:48,292 ♪ требало је да ћути. 766 00:43:48,584 --> 00:43:49,502 То је лепо. 767 00:43:50,044 --> 00:43:51,170 То је веома лепо. 768 00:43:51,254 --> 00:43:55,007 Неки моји сапутници никада нисам прочитао ништа моје. 769 00:43:55,091 --> 00:43:56,467 То је веома лепо. 770 00:43:56,634 --> 00:43:57,677 То је ужасно. 771 00:43:57,760 --> 00:43:59,178 Знам да је лудо, али... 772 00:44:02,265 --> 00:44:06,185 <и>Не могу а да се не надам да је писта само корак, 773 00:44:06,936 --> 00:44:11,190 одскочна даска за повратак бави се правим новинарством, 774 00:44:12,316 --> 00:44:14,527 интегрисати новине, озбиљан часопис, 775 00:44:14,610 --> 00:44:16,237 или написати књигу. 776 00:44:16,320 --> 00:44:18,114 Књига? Да ли имате пројекат? 777 00:44:19,198 --> 00:44:20,700 Добио сам понуду. 778 00:44:21,033 --> 00:44:21,868 Делиријум. 779 00:44:21,951 --> 00:44:25,746 Пријатељ жели да напишем књигу на неког познатог. 780 00:44:25,830 --> 00:44:29,083 Али она жели смећу верзију, таблоидни жанр. 781 00:44:29,167 --> 00:44:31,419 Волео бих да то добро урадим. 782 00:44:31,502 --> 00:44:32,670 ♪ би могао. 783 00:44:32,753 --> 00:44:36,549 Учинио си Фед секси, изгледали бисте дивно са славном личношћу. 784 00:44:36,632 --> 00:44:38,593 Имао би састанак са аутором. 785 00:44:38,676 --> 00:44:42,221 Шта ми радимо овде, да ли је састанак? 786 00:44:42,305 --> 00:44:43,973 Да ли је причати о томе мање романтично? 787 00:44:44,056 --> 00:44:45,391 Не, романтичније је. 788 00:44:45,474 --> 00:44:48,144 - Да ли је романтичније? - Романтичније него раније. 789 00:44:48,227 --> 00:44:49,896 Добро је, романтичније. 790 00:44:51,564 --> 00:44:53,983 Талија, не желим из таблоидне верзије. 791 00:44:54,066 --> 00:44:56,152 Мора бити достојанствено и строго. 792 00:44:56,235 --> 00:44:59,238 Мислите ли да би ваш уредник био спреман за то? 793 00:44:59,322 --> 00:45:01,115 Шалиш се? Он би то волео! 794 00:45:02,742 --> 00:45:03,743 Добро. 795 00:45:06,037 --> 00:45:08,873 Шаљем вам неколико страница и предлог… 796 00:45:08,956 --> 00:45:10,458 Јеси ли озбиљан? 797 00:45:10,833 --> 00:45:14,754 То би ми помогло, у мојој кутији. Не ради ми то уназад. 798 00:45:14,837 --> 00:45:16,422 Проклетство, ово је тако добро! 799 00:45:16,505 --> 00:45:17,798 Шта ћемо обући на забави? 800 00:45:17,882 --> 00:45:20,218 Можемо ли носити исту хаљину? ♪ у сну… 801 00:45:20,301 --> 00:45:22,178 Задржи то за себе, хвала, довиђења. 802 00:45:32,980 --> 00:45:35,441 Миранда жели да ме види у суботу? 803 00:45:35,942 --> 00:45:38,778 - Код ње у Хамптонсу? - Да, она има пријатеље. 804 00:45:38,861 --> 00:45:40,029 Ја, пријатељ? 805 00:45:40,363 --> 00:45:41,989 Ирв је сигурно тражио за тебе. 806 00:45:42,073 --> 00:45:43,074 Ирв ће бити тамо? 807 00:45:44,033 --> 00:45:46,202 Чарли, шта смо рекли о смеху? 808 00:45:47,161 --> 00:45:48,246 Стелла! 809 00:45:49,163 --> 00:45:50,957 - Колико изгледа имамо? - Три. 810 00:45:55,211 --> 00:45:56,921 Господе! Шта ? 811 00:45:57,004 --> 00:45:59,298 Немам ништа за Хамптонсе. 812 00:45:59,382 --> 00:46:00,883 Никада се нисам слагао. 813 00:46:00,967 --> 00:46:01,968 Смири се. 814 00:46:02,051 --> 00:46:05,304 ♪ обукао Рутх Бадер Гинсбург једног лета, 815 00:46:05,388 --> 00:46:06,639 све је поцепала. 816 00:46:07,682 --> 00:46:10,643 Дакле, викенд у Хамптонсу… 817 00:46:10,726 --> 00:46:12,478 Да ли сам део његовог круга? 818 00:46:13,187 --> 00:46:14,855 Па, када ћу се опустити? 819 00:46:16,232 --> 00:46:17,566 У твом ковчегу? 820 00:46:17,650 --> 00:46:19,110 Нисам опремљен за то. 821 00:46:19,902 --> 00:46:20,945 Ево шта вам треба. 822 00:46:21,654 --> 00:46:23,281 Фенди, већ. 823 00:46:23,489 --> 00:46:25,533 Брунелло Цуцинелли панталоне. 824 00:46:25,616 --> 00:46:27,451 ♪ волим то. 825 00:46:30,371 --> 00:46:32,873 Габриела Хеарст. Сублиме. 826 00:46:32,957 --> 00:46:34,834 И Келли. 827 00:46:35,501 --> 00:46:37,336 - А то? - Не. 828 00:46:37,545 --> 00:46:39,297 Потребан вам је дискретан луксуз. 829 00:46:39,380 --> 00:46:42,466 Тако дискретно да вам треба акустични рог. 830 00:46:43,009 --> 00:46:46,679 Апсолутно ти треба везени комплет тотема, 831 00:46:46,762 --> 00:46:49,682 али не теракота, превише си блед. 832 00:46:50,308 --> 00:46:51,892 Ивори ће учинити. 833 00:46:52,518 --> 00:46:53,436 не заборави: 834 00:46:53,644 --> 00:46:56,522 Све је то зајам, разумеш? 835 00:46:56,605 --> 00:46:59,191 Све добијам у понедељак. 836 00:46:59,275 --> 00:47:00,318 Разумео. 837 00:47:02,403 --> 00:47:04,530 Не, није дискретно. 838 00:47:04,613 --> 00:47:07,491 То је заглушујући гитарски соло, извини. 839 00:47:07,575 --> 00:47:10,453 То је заиста величанствено. 840 00:47:10,536 --> 00:47:11,662 заиста, 841 00:47:11,746 --> 00:47:14,498 али уопште није околност, извини. 842 00:47:19,003 --> 00:47:20,379 Није мрља. 843 00:47:20,921 --> 00:47:22,798 Не сенка мрље. 844 00:47:22,882 --> 00:47:24,300 Ништа. Уопште. 845 00:47:24,383 --> 00:47:26,385 Нисам више дете. 846 00:47:27,511 --> 00:47:28,596 Помоћ. 847 00:47:30,848 --> 00:47:32,308 Питајте за ципеле. 848 00:47:32,391 --> 00:47:34,852 Пошаљите ми индикаторе чим их добијемо, Јин. 849 00:47:35,644 --> 00:47:37,229 ДОБРО. ХВАЛА. 850 00:47:40,149 --> 00:47:41,692 Анди Сацхс. 851 00:47:42,526 --> 00:47:44,070 - Добро је. - ХВАЛА. 852 00:47:49,367 --> 00:47:50,368 Ево. 853 00:47:50,451 --> 00:47:52,286 Хвала вам пуно. Добар дан. 854 00:47:55,956 --> 00:47:57,124 Анди? 855 00:47:57,208 --> 00:47:58,334 Стјуарт Симонс? 856 00:47:58,417 --> 00:47:59,794 То сам ја. Остави то мени. 857 00:47:59,877 --> 00:48:02,046 - Зачарана. - Исто тако. 858 00:48:02,129 --> 00:48:04,298 - Волим твој квартет. - Стварно? 859 00:48:04,924 --> 00:48:07,593 Од јуче. Слушао сам те на Спотифају. 860 00:48:07,676 --> 00:48:09,887 - Жао ми је. - Не ја, било је сјајно. 861 00:48:09,970 --> 00:48:11,514 То је веома лепо. 862 00:48:11,597 --> 00:48:13,557 Твоја хаљина је сензационална. 863 00:48:13,641 --> 00:48:14,475 ХВАЛА. 864 00:48:14,558 --> 00:48:16,560 Два веома драга пријатеља, 865 00:48:16,644 --> 00:48:17,895 Сулејка и Јон. 866 00:48:17,978 --> 00:48:20,523 Отишао сам да слушам твоју симфонију у Карнеги холу. 867 00:48:20,606 --> 00:48:21,482 Изванредно. 868 00:48:21,565 --> 00:48:22,400 Кара Свисхер. 869 00:48:23,734 --> 00:48:26,779 - Наш нови уредник редакције. - Одличан чланак. 870 00:48:26,862 --> 00:48:27,822 Хвала вам пуно. 871 00:48:29,031 --> 00:48:30,950 - Добро јутро. Карл. -Антхони. Градови. 872 00:48:32,535 --> 00:48:33,828 - Добро јутро! - Како си? 873 00:48:33,911 --> 00:48:36,414 - Сјајно првенство. - ХВАЛА. 874 00:48:36,497 --> 00:48:38,332 ♪ је био поносан што сам Њујорчанин. 875 00:48:38,416 --> 00:48:39,375 Џена Буш Хагер. 876 00:48:39,458 --> 00:48:41,335 Добро јутро. Енцхантед. 877 00:48:41,419 --> 00:48:42,503 Такође. 878 00:48:42,586 --> 00:48:43,879 Одличан интервју! 879 00:48:43,963 --> 00:48:46,549 Најчитанији чланак на Рунваиу за 8 година. 880 00:48:46,632 --> 00:48:49,176 Томи Адеиеми и Ронни Цхиенг. 881 00:48:49,260 --> 00:48:51,595 Ово је Тина Бровн. Анди Сацхс. 882 00:48:51,679 --> 00:48:53,347 Ваш чланак. 883 00:48:53,431 --> 00:48:55,182 Невероватно. Вирусно. 884 00:48:55,266 --> 00:48:57,601 ♪ имају обавештења сваких 10 секунди! 885 00:49:01,856 --> 00:49:03,232 Остаће нам без розеа. 886 00:49:21,208 --> 00:49:22,376 Извините ме на тренутак. 887 00:49:39,852 --> 00:49:42,855 Хвала што сте ме позвали, каква лепа скупштина! 888 00:49:44,440 --> 00:49:46,859 Управо сам разговарао са |Ирвом. 889 00:49:50,154 --> 00:49:55,451 Велики пријем шта Елиас-Цларке спрема за свој 75. рођендан? 890 00:49:55,993 --> 00:49:59,497 Овде ће се огласити моја нова улога. 891 00:49:59,580 --> 00:50:01,916 постајем директор глобалног садржаја 892 00:50:01,999 --> 00:50:04,376 за све публикације Елиас-Цларке. 893 00:50:05,544 --> 00:50:06,712 то је… 894 00:50:08,589 --> 00:50:11,842 Тера ме да висим са овим за векове. 895 00:50:13,677 --> 00:50:15,387 Зашто ти ово говорим? 896 00:50:15,930 --> 00:50:17,348 Нисам се више томе надао. 897 00:50:17,431 --> 00:50:18,933 Честитам. 898 00:50:19,433 --> 00:50:20,392 Ви то заслужујете. 899 00:50:20,893 --> 00:50:23,395 Он такође жели да даје у одељењу за извештавање 900 00:50:24,063 --> 00:50:25,481 већи буџет. 901 00:50:27,107 --> 00:50:28,025 Је ли истина? 902 00:50:28,108 --> 00:50:32,196 У том случају, требало би да те пронађемо угледнија канцеларија. 903 00:50:34,490 --> 00:50:35,324 То би било супер. 904 00:50:41,038 --> 00:50:45,376 Знао сам да хоћеш велике ствари. 905 00:50:46,794 --> 00:50:48,170 Заборавио си ме. 906 00:50:48,587 --> 00:50:49,880 Да, али... 907 00:50:50,506 --> 00:50:53,008 Пре тога сам знао. 908 00:51:20,536 --> 00:51:22,538 Најџел је направио избор. 909 00:51:22,621 --> 00:51:24,623 - Мало је много. - То ми одговара. 910 00:51:24,707 --> 00:51:25,749 Ах добро? 911 00:51:25,833 --> 00:51:27,626 - Долазим. - Да, хајде. 912 00:51:27,710 --> 00:51:28,836 То је много. 913 00:51:31,839 --> 00:51:34,883 Дакле, ако је то много, 914 00:51:35,092 --> 00:51:36,135 много ми се свиђа. 915 00:51:36,719 --> 00:51:38,304 - Заиста много. - ХВАЛА. 916 00:51:38,387 --> 00:51:40,556 Осим тога, не би требало да излазимо. 917 00:51:43,976 --> 00:51:45,894 Понекад је мање више. 918 00:51:45,978 --> 00:51:49,565 СРЕЋАН 75. РОЂЕНДАН ИРВ 919 00:51:55,195 --> 00:51:58,532 Она злоставља Оземпића. Хот дог, она га поврати. 920 00:51:58,991 --> 00:52:00,701 Цхицкен СхопДате. 921 00:52:00,951 --> 00:52:03,037 Није важно зашто. 922 00:52:06,290 --> 00:52:08,500 Лепо, лонац у кутији. 923 00:52:08,584 --> 00:52:09,960 Морате то волети. 924 00:52:10,502 --> 00:52:12,504 Шта фали друштву? 925 00:52:13,422 --> 00:52:14,757 Стани. 926 00:52:14,840 --> 00:52:16,050 Да ли је ово Хју Џекман? 927 00:52:16,508 --> 00:52:17,593 То је он. 928 00:52:17,676 --> 00:52:19,845 Требало би да га поздравим, зар не? 929 00:52:19,928 --> 00:52:21,347 Да ли га познајете? 930 00:52:21,430 --> 00:52:25,684 Не, али два Аустралијанца у иностранству морају се поздравити. 931 00:52:25,976 --> 00:52:27,478 „Добро вече“ зар не? 932 00:52:39,490 --> 00:52:41,617 То је чисто научно. 933 00:52:41,700 --> 00:52:44,078 Ускоро нам вратови више неће бити потребни. 934 00:52:44,870 --> 00:52:46,288 То је лудо. 935 00:52:46,372 --> 00:52:49,375 Истина је! Са овом технологијом, трахеја се уклања. 936 00:52:49,458 --> 00:52:51,085 - Држим се за врат. - То је корисно. 937 00:52:51,168 --> 00:52:53,212 Можете бацити своје кравате. 938 00:52:53,295 --> 00:52:54,463 Да ли верујете у то? 939 00:52:54,546 --> 00:52:55,964 Емили се забавља… 940 00:52:57,800 --> 00:53:01,345 Бењи Барнес, ништа мање. Погледај га. Тотално запањен. 941 00:53:01,428 --> 00:53:04,056 Само торзо, без врата. Када смо у свемиру. 942 00:53:04,139 --> 00:53:07,226 Она је свака девојка који је то игнорисао у средњој школи. 943 00:53:07,309 --> 00:53:09,436 Истегни усне, Не свиђа ми се брада. 944 00:53:09,687 --> 00:53:12,189 Све. Без изузетка. 945 00:53:14,149 --> 00:53:16,860 Пожелимо срећан рођендан лрв. 946 00:53:16,944 --> 00:53:18,112 Јао. 947 00:53:18,195 --> 00:53:20,030 Добро вече. Пардон. 948 00:53:22,199 --> 00:53:24,660 Ове вечери су биле много боље кад сам пио. 949 00:53:25,411 --> 00:53:26,537 Не за мене. 950 00:53:27,413 --> 00:53:29,373 Ово је краљ странке. 951 00:53:29,623 --> 00:53:31,375 Хвала што сте дошли. 952 00:53:31,792 --> 00:53:34,169 хвала ти драга моја, ти си сјајан. 953 00:53:37,047 --> 00:53:38,257 Да ли се држиш? 954 00:53:39,800 --> 00:53:42,386 Ирв ће објавити Мирандин нови посао. 955 00:53:42,886 --> 00:53:43,887 САДА ? 956 00:53:44,346 --> 00:53:45,556 На крају свог говора. 957 00:53:46,348 --> 00:53:47,474 Чекај. 958 00:53:47,558 --> 00:53:49,143 Хвала вам пуно. 959 00:53:49,226 --> 00:53:50,602 Здравље. 960 00:53:52,688 --> 00:53:53,731 Искрено, 961 00:53:54,398 --> 00:53:56,942 уверио си, после ударца који ти је нанела. 962 00:53:58,777 --> 00:54:00,612 - То је тако? - У Паризу. 963 00:54:03,198 --> 00:54:05,492 Када је унапредила Жаклин уместо тебе. 964 00:54:06,326 --> 00:54:07,494 пре 20 година? 965 00:54:07,578 --> 00:54:11,373 Опет ми је урадила овакве ствари хиљаду пута од тада. 966 00:54:12,499 --> 00:54:14,042 Али ја сам још увек овде. 967 00:54:15,002 --> 00:54:16,253 Поред њега. 968 00:54:16,336 --> 00:54:18,005 Па, са стране. 969 00:54:19,173 --> 00:54:20,257 Неколико корака иза ње. 970 00:54:21,842 --> 00:54:23,385 Да ли бисте радије били испред? 971 00:54:24,636 --> 00:54:27,222 Требало би да му кажеш шта желиш. 972 00:54:28,056 --> 00:54:29,391 као ти ? 973 00:54:29,600 --> 00:54:31,268 Као и сви остали? 974 00:54:31,351 --> 00:54:35,773 Бењи, ово су бивше колеге у Рунваи-у, пре хиљаду година. 975 00:54:35,856 --> 00:54:37,524 Најџел Киплинг. 976 00:54:37,608 --> 00:54:39,359 - Најџеле. - Одушевљен. 977 00:54:39,443 --> 00:54:42,988 И Анди... нешто. 978 00:54:43,113 --> 00:54:44,823 Сацхс. 979 00:54:47,534 --> 00:54:48,744 каква хаљина... 980 00:54:49,203 --> 00:54:50,162 Бадабоом! 981 00:54:50,245 --> 00:54:51,955 Мрзим бадабум. 982 00:54:52,039 --> 00:54:53,624 Пардон. 983 00:54:53,832 --> 00:54:56,960 Веома лепа. Нити високе моде ни по мери, али лепа. 984 00:54:57,920 --> 00:55:01,548 Ти си тај који си написао чланак на писти о Емили? 985 00:55:01,632 --> 00:55:02,841 Да. 986 00:55:03,217 --> 00:55:05,010 - Хвала. - Ах добро? 987 00:55:05,594 --> 00:55:07,221 Нашао сам га 988 00:55:07,554 --> 00:55:08,806 веома интригантно. 989 00:55:08,889 --> 00:55:10,516 Писање? 990 00:55:10,599 --> 00:55:13,560 - Фотографије. Сјајно. - Предмет. 991 00:55:23,821 --> 00:55:25,239 Доктор! 992 00:55:25,489 --> 00:55:27,115 тата. 993 00:56:03,402 --> 00:56:04,778 Толико брига. 994 00:56:04,862 --> 00:56:08,156 Ови догађаји подсети нас како време лети. 995 00:56:09,408 --> 00:56:12,911 Да се ​​морамо концентрисати на суштинске ствари. Приоритети. 996 00:56:13,537 --> 00:56:15,831 Мој тата је волео Рунваи. 997 00:56:15,914 --> 00:56:17,249 Потврђујем вам. 998 00:56:17,624 --> 00:56:19,042 Твој деда такође. 999 00:56:20,085 --> 00:56:21,545 Он ме је унајмио. 1000 00:56:22,588 --> 00:56:25,090 Када је предао Ирву, 1001 00:56:26,758 --> 00:56:28,051 били смо истих година. 1002 00:56:28,135 --> 00:56:30,929 Радили смо руку под руку. 1003 00:56:31,013 --> 00:56:32,180 То је јасно. 1004 00:56:32,264 --> 00:56:33,265 Сада смо обоје. 1005 00:56:34,516 --> 00:56:37,185 ♪ једва чекам да пошаљем лопту 1006 00:56:37,644 --> 00:56:39,062 у крајњој зони са вама. 1007 00:56:42,482 --> 00:56:44,026 Крајња зона. 1008 00:56:44,860 --> 00:56:46,361 Каква поезија. 1009 00:56:56,288 --> 00:56:57,456 То је грозно. 1010 00:56:59,124 --> 00:57:00,417 Не могу да верујем. 1011 00:57:00,584 --> 00:57:02,878 - Ужасно је тужно. - Веома тужно. 1012 00:57:03,295 --> 00:57:05,547 Долце је обукао целу публику. 1013 00:57:06,173 --> 00:57:09,051 Ова сахрана је њихова јесен 2026. 1014 00:57:09,134 --> 00:57:12,012 Морали су да праве одећу на сваком отирачу. 1015 00:57:12,095 --> 00:57:13,555 Проклети Доменицо. 1016 00:57:13,639 --> 00:57:14,514 Како је паметан. 1017 00:57:15,223 --> 00:57:18,685 Не опрашта ми што сам узео Кендалл да затвори параду 2024. 1018 00:57:19,770 --> 00:57:21,021 Како је смешна! 1019 00:57:21,104 --> 00:57:23,607 Он пази на најмању прилику да се освети. 1020 00:57:23,690 --> 00:57:24,691 Због Кендалл. 1021 00:57:25,275 --> 00:57:27,069 Звати се Кендалл је скандал. 1022 00:57:31,865 --> 00:57:33,867 Шта ће Џеј урадити? Знате ли то? 1023 00:57:33,951 --> 00:57:35,786 Да ли знамо шта ће да уради са Рунваи-ом? 1024 00:57:35,869 --> 00:57:38,205 Не, немам појма. 1025 00:57:38,288 --> 00:57:39,790 Видели сте. 1026 00:57:39,873 --> 00:57:42,084 Није баш модна икона. 1027 00:57:42,376 --> 00:57:45,462 Облачи се од главе до пете синтетички. 1028 00:57:45,712 --> 00:57:48,632 Шибица и гори као јелка у марту. 1029 00:57:49,508 --> 00:57:51,593 Али проћи ћемо кроз ово, зар не? 1030 00:57:52,177 --> 00:57:54,346 Писта остаје у трци, зар не? 1031 00:57:54,429 --> 00:57:56,056 Чак и без лрв. Они то знају, зар не? 1032 00:57:57,015 --> 00:57:59,226 Пардон. Превише реторичких питања. 1033 00:58:00,227 --> 00:58:03,397 Не знам ништа о томе. Мораћемо да издржимо. 1034 00:58:07,192 --> 00:58:09,820 Писта Италија омогућила је Милано 1035 00:58:09,903 --> 00:58:13,907 да постане један од главних оперативне основе моде. 1036 00:58:14,074 --> 00:58:16,660 Стога можемо да инвестирамо 1037 00:58:17,244 --> 00:58:18,286 ово место, 1038 00:58:18,620 --> 00:58:19,997 Академија Брера. 1039 00:58:20,372 --> 00:58:23,291 Наш посебно дизајниран подијум дочекаће 1040 00:58:23,375 --> 00:58:25,377 параде и музику. 1041 00:58:25,460 --> 00:58:29,798 Вече ће се отворити на једном од Мирандиних познатих говора, 1042 00:58:29,881 --> 00:58:34,261 посвећен овај пут унији између Рунваи-а и италијанске високе моде. 1043 00:58:34,344 --> 00:58:35,971 ♪ скоро завршио говор. 1044 00:58:36,054 --> 00:58:38,306 Добићете га до петка. 1045 00:58:38,390 --> 00:58:39,349 Марта? 1046 00:58:39,433 --> 00:58:41,518 Са Ирвовом смрћу, све то, 1047 00:58:41,601 --> 00:58:43,020 шта ће се променити? 1048 00:58:43,103 --> 00:58:45,480 Јаи преузима? 1049 00:58:45,564 --> 00:58:49,192 Да ли воли моду? Парфимисан је Драккар Ноир! 1050 00:58:49,776 --> 00:58:51,361 ♪ желео бих да говорим 1051 00:58:51,445 --> 00:58:53,822 одеће које ћемо представити 1052 00:58:53,905 --> 00:58:56,450 на паради Академије Брера. 1053 00:58:56,533 --> 00:58:59,619 Постоје силуете занимљиво, веома… 1054 00:59:00,954 --> 00:59:02,873 Тело...негативно. 1055 00:59:04,124 --> 00:59:06,334 Немој ми рећи, знам. 1056 00:59:06,668 --> 00:59:07,711 Тело.. 1057 00:59:08,420 --> 00:59:09,337 Позитивно. 1058 00:59:11,715 --> 00:59:12,674 Али зашто? 1059 00:59:14,051 --> 00:59:15,719 Боже, тамо је. 1060 00:59:17,679 --> 00:59:19,222 То је нови власник. 1061 00:59:33,320 --> 00:59:35,197 ♪ увек сам волео вашу канцеларију. 1062 00:59:35,280 --> 00:59:36,907 Више не правимо такве погледе. 1063 00:59:38,241 --> 00:59:40,285 И његова величина... 1064 00:59:41,453 --> 00:59:44,247 Дошли сте у наше канцеларије, 1065 00:59:44,331 --> 00:59:45,624 дете, са твојим оцем. 1066 00:59:46,750 --> 00:59:51,296 Са својим малим штапом, бацао си лопту на све стране. 1067 00:59:51,379 --> 00:59:52,839 ♪ разбио вазу. 1068 00:59:52,923 --> 00:59:55,133 Ох да ? Био сам заборавио. 1069 00:59:55,217 --> 01:00:00,263 У сваком случају, извините што касним. или да вас подсетим. 1070 01:00:00,555 --> 01:00:02,224 Једва смо то приметили. 1071 01:00:02,641 --> 01:00:04,601 Спреман сам да све исправим, 1072 01:00:04,684 --> 01:00:08,105 лансирати два или три концепта, поља за потврду. 1073 01:00:08,188 --> 01:00:09,815 - Хоћемо ли на ручак? - САДА? 1074 01:00:09,898 --> 01:00:11,983 Лош тајминг? Јеси ли под водом? 1075 01:00:12,275 --> 01:00:15,862 Нема шансе. Рећи ћу некоме да резервише... 1076 01:00:15,946 --> 01:00:17,072 Кафа ће бити у реду. 1077 01:00:17,489 --> 01:00:20,117 ♪ имам неколико људи за узврат. 1078 01:00:20,659 --> 01:00:22,911 Видимо се тамо за 10 минута. 1079 01:00:28,542 --> 01:00:29,668 Амари? 1080 01:00:32,546 --> 01:00:34,172 Имамо кафетерију? 1081 01:00:34,631 --> 01:00:35,465 Ох да. 1082 01:00:35,549 --> 01:00:36,383 Стварно? 1083 01:00:42,430 --> 01:00:43,640 Кафетерија? 1084 01:00:45,183 --> 01:00:47,644 Никада није била на овом спрату. 1085 01:00:51,940 --> 01:00:53,275 Још увек је блокиран. 1086 01:00:54,442 --> 01:00:56,027 Врати се за 20 минута. 1087 01:00:59,948 --> 01:01:00,907 Здраво. 1088 01:01:01,491 --> 01:01:02,450 шта је добро? 1089 01:01:03,702 --> 01:01:04,536 Све… 1090 01:01:07,122 --> 01:01:07,956 Ствари. 1091 01:01:08,039 --> 01:01:09,040 Знаш шта? 1092 01:01:09,124 --> 01:01:12,544 Пре него што једемо, Упознаћу те са мојим момцима. 1093 01:01:12,627 --> 01:01:14,838 Тим. Мој тим. 1094 01:01:14,921 --> 01:01:18,091 нисам хтео одмах вам их представи. 1095 01:01:18,175 --> 01:01:19,176 А ипак… 1096 01:01:19,259 --> 01:01:23,471 ♪ ангажовао неколико консултаната за реструктурирање. 1097 01:01:23,555 --> 01:01:25,307 Момци испоручују. 1098 01:01:25,390 --> 01:01:27,517 Тим. тим уверава. 1099 01:01:27,601 --> 01:01:29,978 Они ће се снаћи организациона кохерентност, 1100 01:01:30,061 --> 01:01:33,106 оперативна стратегија, финансијска архитектура, 1101 01:01:33,190 --> 01:01:36,276 дигитална транзиција, корисничко искуство… 1102 01:01:36,735 --> 01:01:37,652 Све. 1103 01:01:38,278 --> 01:01:39,279 Све. 1104 01:01:39,362 --> 01:01:42,574 Сандееп, обавестите госпођу ПРИЕСТЛИ на нашим концептима? 1105 01:01:42,657 --> 01:01:45,827 Апсолутно. Сандееп Капоор, Харвард МБА. Нема везе. 1106 01:01:46,369 --> 01:01:49,164 код нас, дајемо ти надимак Миранда Звер, 1107 01:01:49,247 --> 01:01:50,540 јер се сналазиш као звер. 1108 01:01:51,124 --> 01:01:53,043 Нажалост, тренутно, 1109 01:01:53,126 --> 01:01:54,794 звер је на узици. 1110 01:01:54,878 --> 01:01:57,964 Долазимо да ослободимо звер, нека се изрази! 1111 01:01:59,507 --> 01:02:00,675 Погребници. 1112 01:02:01,384 --> 01:02:04,054 Шта ? Менаџмент консултанти. 1113 01:02:04,137 --> 01:02:05,096 То је оно што ја кажем. 1114 01:02:05,305 --> 01:02:07,140 МцКинсеи, рекао бих. 1115 01:02:07,224 --> 01:02:08,308 Сјајно. 1116 01:02:09,142 --> 01:02:12,020 - Желим да знам шта кажу. - И ја сам. 1117 01:02:12,103 --> 01:02:13,438 А фроио? 1118 01:02:14,272 --> 01:02:15,398 Шта ? 1119 01:02:15,690 --> 01:02:16,733 Они су превише добри. 1120 01:02:21,321 --> 01:02:23,615 Ова генерација ме брине. 1121 01:02:23,698 --> 01:02:25,492 Ово је национална ванредна ситуација. 1122 01:02:30,747 --> 01:02:32,749 То је трајало сат времена. 1123 01:02:32,832 --> 01:02:35,919 Миранда усред ових одела! 1124 01:02:36,002 --> 01:02:37,587 Бог зна шта су одлучили. 1125 01:02:37,671 --> 01:02:39,923 Извештаји увек скочи први. 1126 01:02:40,006 --> 01:02:41,216 Слушај. 1127 01:02:42,050 --> 01:02:44,261 Миранда је сналажљива. 1128 01:02:44,344 --> 01:02:48,098 Она се извлачи сваки пут, она је увек десет потеза испред. 1129 01:02:48,181 --> 01:02:50,642 Да, али имати прави посао, 1130 01:02:50,725 --> 01:02:53,228 то је кул. 1131 01:02:53,937 --> 01:02:55,730 Да знам. 1132 01:02:56,439 --> 01:02:57,524 Морам да разговарам са тобом. 1133 01:03:00,944 --> 01:03:05,115 Желео си да знаш шта су Миранда и Џеј говорили једно другом. 1134 01:03:06,074 --> 01:03:07,158 па… 1135 01:03:07,701 --> 01:03:08,576 шта је то? 1136 01:03:08,660 --> 01:03:13,039 ♪ испустио моју малу кашику, Ставио сам телефон испод његове столице 1137 01:03:13,415 --> 01:03:16,167 и све је забележио. 1138 01:03:17,669 --> 01:03:18,712 Јин! 1139 01:03:19,504 --> 01:03:20,422 Шта ? 1140 01:03:21,298 --> 01:03:23,717 - Превише се сналазиш! - Знам. 1141 01:03:24,801 --> 01:03:29,222 Проучили смо буџет и знамо како да смањимо једро. 1142 01:03:29,306 --> 01:03:32,434 Показаћемо тржиште да ћемо појачати наше резултате. 1143 01:03:37,647 --> 01:03:38,982 Неће ти се свидети. 1144 01:03:39,316 --> 01:03:40,900 Зато ми ништа не говори. 1145 01:03:44,154 --> 01:03:45,363 шалим се. 1146 01:03:46,531 --> 01:03:47,907 Само напред и реци. 1147 01:03:50,035 --> 01:03:51,578 Све бришу. 1148 01:03:52,579 --> 01:03:55,040 Извештаји? Сведено на ништа. 1149 01:03:55,290 --> 01:03:56,791 Мода и лепота? Десетковано. 1150 01:03:56,875 --> 01:03:58,418 Укидају све услуге, 1151 01:03:58,501 --> 01:04:02,130 и они који су ту више од 5 година су отпуштени, 1152 01:04:02,213 --> 01:04:03,506 жао ми је. 1153 01:04:04,674 --> 01:04:05,884 Било је за очекивати. 1154 01:04:05,967 --> 01:04:07,802 - Знаш ли шта је рекла? - Не. 1155 01:04:07,969 --> 01:04:09,679 Ни речи. 1156 01:04:17,228 --> 01:04:18,438 Желиш ли моје мишљење? 1157 01:04:19,522 --> 01:04:20,565 по мом мишљењу, 1158 01:04:21,316 --> 01:04:22,942 најбоља је торба 1159 01:04:23,443 --> 01:04:24,736 преко рамена. 1160 01:04:28,198 --> 01:04:29,657 Ево га, моје мишљење. 1161 01:04:33,787 --> 01:04:34,871 оставићу те. 1162 01:04:46,716 --> 01:04:50,762 Почиње поново. Још једна обрисана објава. 1163 01:04:52,806 --> 01:04:54,182 То је срање. 1164 01:04:54,432 --> 01:04:55,600 То је срање. 1165 01:05:00,021 --> 01:05:01,940 То је по реду ствари. 1166 01:05:02,440 --> 01:05:05,652 Свуда је овако: апотеке, књижаре… 1167 01:05:05,735 --> 01:05:08,238 Смањујемо радну снагу, прегруписујемо се. 1168 01:05:08,321 --> 01:05:10,156 Ја то не прихватам. 1169 01:05:11,491 --> 01:05:15,620 Не можемо да наставимо да све испразни од своје супстанце. 1170 01:05:16,246 --> 01:05:18,456 Уништавамо и мењамо амбалажу. 1171 01:05:18,540 --> 01:05:19,624 чему служи? 1172 01:05:22,168 --> 01:05:25,880 Ми замењујемо. Ти описујеш шта сам урадио са овом зградом. 1173 01:05:26,798 --> 01:05:29,467 Не говоримо о теби овде. 1174 01:05:29,551 --> 01:05:34,597 А новинарство је важније него луксузни станови. 1175 01:05:36,808 --> 01:05:37,851 Истина је. 1176 01:05:40,186 --> 01:05:41,438 Извините. 1177 01:05:42,313 --> 01:05:45,525 Овај разговор пуно ми помаже, хвала. 1178 01:05:45,608 --> 01:05:47,026 - Зар не мислиш тако? - Не. 1179 01:05:52,991 --> 01:05:54,534 оставићу те на миру. 1180 01:05:55,160 --> 01:05:56,202 ХВАЛА. 1181 01:06:03,543 --> 01:06:05,545 Знам да идеш у Италију, али ако желиш... 1182 01:06:07,213 --> 01:06:09,090 Видимо се касније то би ме усрећило. 1183 01:06:10,300 --> 01:06:11,468 На вама је. 1184 01:06:41,039 --> 01:06:42,582 - Добро вече, Стјуарте. -Енди. 1185 01:06:42,665 --> 01:06:43,958 - Да. - Како си? 1186 01:06:44,667 --> 01:06:46,586 - Могу ли ући? - Наравно. 1187 01:06:47,086 --> 01:06:48,463 Нисам те очекивао. 1188 01:06:48,796 --> 01:06:51,424 Извините што вас узнемиравам. 1189 01:06:51,883 --> 01:06:53,051 морам да… 1190 01:06:53,134 --> 01:06:55,053 Ухвати дах, можда. 1191 01:06:55,136 --> 01:06:56,554 Да, али не. 1192 01:06:57,055 --> 01:06:58,097 Да ли је тамо? 1193 01:06:59,307 --> 01:07:00,391 Она је… 1194 01:07:07,273 --> 01:07:08,358 Храбро. 1195 01:07:13,029 --> 01:07:14,989 Само желим да разговарам са тобом. 1196 01:07:16,199 --> 01:07:17,158 Говори. 1197 01:07:18,201 --> 01:07:21,996 Имате ли план? Тајни план... 1198 01:07:22,664 --> 01:07:23,790 Не чујем ништа. 1199 01:07:23,873 --> 01:07:25,667 Имате много контаката! 1200 01:07:25,750 --> 01:07:27,919 Не желим сви добијају отказ. 1201 01:07:28,127 --> 01:07:30,922 Нема на чему. Сјајно је то што радимо заједно. 1202 01:07:31,005 --> 01:07:32,465 Имамо одличне уреднике, 1203 01:07:32,549 --> 01:07:35,009 јавност поново цени часопис. 1204 01:07:35,093 --> 01:07:39,180 Овај рад ми је дао наду у будућности, наша будућност, моја будућност. 1205 01:07:39,264 --> 01:07:41,099 Могао бих да одмрзнем јајну ћелију. 1206 01:07:41,182 --> 01:07:42,308 Иди кући. 1207 01:07:43,226 --> 01:07:44,227 касно је. 1208 01:07:44,310 --> 01:07:47,313 Није ваш посао да бринете о томе. 1209 01:07:49,649 --> 01:07:52,026 Ово се тебе не тиче. 1210 01:08:19,387 --> 01:08:22,974 ОРГАНСКИ ПРЕДЛОГ О МИРАНДИ ПРИЕСТЛИ 1211 01:08:38,573 --> 01:08:42,952 Најџеле, нове директиве дошао одозго? 1212 01:08:44,078 --> 01:08:45,913 - Смањење буџета? - Да. 1213 01:08:45,997 --> 01:08:48,249 Дакле, што се тиче Милана, 1214 01:08:48,333 --> 01:08:50,251 укидамо Џона Легенда. 1215 01:08:50,710 --> 01:08:54,047 Он жели да му се тамо пошаље клавир, прескупо је. 1216 01:08:54,130 --> 01:08:55,673 Дакле, нема музике. 1217 01:08:56,591 --> 01:08:58,009 Осим ако не тражите услугу. 1218 01:09:00,762 --> 01:09:01,804 бр. 1219 01:09:06,100 --> 01:09:08,227 Не. То је немогуће. 1220 01:09:08,311 --> 01:09:09,729 Ова насловница скоро… 1221 01:09:11,189 --> 01:09:12,023 Докрајчи ме. 1222 01:09:12,273 --> 01:09:14,817 У реду. Нема музике. 1223 01:09:15,818 --> 01:09:17,236 Уопште. Нема музике. 1224 01:09:17,320 --> 01:09:19,238 - Позваћу га. - ХВАЛА. 1225 01:09:19,322 --> 01:09:23,284 Нова правила утичу на све нас. 1226 01:09:23,368 --> 01:09:27,580 Прво, више возача. Само Убер. 1227 01:09:30,208 --> 01:09:31,626 Што се тиче летова... 1228 01:09:34,504 --> 01:09:35,880 даме и господо, 1229 01:09:35,963 --> 01:09:40,593 добродошли на лет УА 19 до Милана. 1230 01:09:40,677 --> 01:09:44,972 Служићемо шампањац у пословној класи Поларис. 1231 01:09:45,056 --> 01:09:48,518 У економској класи лет је пун. 1232 01:09:48,601 --> 01:09:51,354 Ставите свој пртљаг у горњим одељцима 1233 01:09:51,437 --> 01:09:55,274 и ваше личне ствари, испод седишта испред вас. 1234 01:09:55,566 --> 01:09:56,859 ♪ треба… 1235 01:09:56,943 --> 01:09:58,236 Нађи ми нешто за пиће. 1236 01:10:05,535 --> 01:10:08,496 Зашто Миранда ово толерише? 1237 01:10:09,122 --> 01:10:10,790 молим вас… 1238 01:10:11,499 --> 01:10:13,835 Мс ПРИЕСТЛИ желео бих твој најбољи шампањац. 1239 01:10:14,127 --> 01:10:16,129 Не служимо им у овој кабини. 1240 01:10:16,796 --> 01:10:18,339 Имају кутије за грицкалице. 1241 01:10:20,758 --> 01:10:22,218 Кутија за ужину, можда? 1242 01:11:34,957 --> 01:11:36,125 То је величанствено. 1243 01:11:37,585 --> 01:11:38,586 Зачепи. 1244 01:11:44,592 --> 01:11:45,927 да ли ти се свиђа? 1245 01:11:48,012 --> 01:11:49,013 ста радис ? 1246 01:11:50,306 --> 01:11:53,643 хипнотизован сам. Бењи даје Емили прелепу огрлицу. 1247 01:11:53,726 --> 01:11:55,895 Да. То ме не чуди. 1248 01:11:55,978 --> 01:11:58,439 прошле недеље, купио јој је Монеа. 1249 01:11:59,148 --> 01:12:00,024 И Климта. 1250 01:12:00,107 --> 01:12:01,192 Је ли истина? 1251 01:12:17,917 --> 01:12:19,377 Треба ми број собе. 1252 01:12:19,544 --> 01:12:23,297 Мама, Роарк жели еклер од госпођице Мадлен, 1253 01:12:23,381 --> 01:12:25,299 али ја сам желео да одем тамо. 1254 01:12:25,383 --> 01:12:27,677 Шта да радимо када смо узнемирени? 1255 01:12:27,760 --> 01:12:29,720 То је то, инспириши, 1256 01:12:30,096 --> 01:12:31,138 запамти… 1257 01:12:32,098 --> 01:12:33,099 И истиче. 1258 01:12:33,182 --> 01:12:35,977 Не заборави тапкање. Тапните добро... 1259 01:12:36,060 --> 01:12:37,812 Изволите. Да ли је боље? 1260 01:12:38,145 --> 01:12:40,231 Добро, душо. Хоћеш ли по тату? 1261 01:12:40,314 --> 01:12:41,482 Пољупци. 1262 01:12:42,149 --> 01:12:44,652 - Шта? - Франк, ја сам у Милану. 1263 01:12:44,735 --> 01:12:47,655 као што видите, Уже сам од танги. 1264 01:12:47,738 --> 01:12:49,949 Покушајте да играте своју улогу оца. 1265 01:12:50,032 --> 01:12:52,618 Иди код госпођице Мадлен купи им еклер... 1266 01:12:52,702 --> 01:12:54,871 Јесте ли у Италији? ја сам овде. 1267 01:13:06,632 --> 01:13:08,843 Него мостови које сам пресекао 1268 01:13:09,176 --> 01:13:10,386 осветли ми пут. 1269 01:13:22,064 --> 01:13:23,566 - Имаш ли секунду? - Да. 1270 01:13:33,784 --> 01:13:35,202 Добро јутро! 1271 01:13:35,411 --> 01:13:37,872 Реци тако! Устали смо пре зоре. 1272 01:13:37,955 --> 01:13:39,457 ♪ прошетао. а ти ? 1273 01:13:39,540 --> 01:13:41,459 - Ја? - Да, где идеш? 1274 01:13:41,542 --> 01:13:42,585 У Кому. 1275 01:13:42,960 --> 01:13:44,503 Пишем чланак о подруму. 1276 01:13:46,172 --> 01:13:47,089 Веома лепа. 1277 01:13:47,173 --> 01:13:48,090 Хоћемо ли вечерас на вечеру? 1278 01:13:48,174 --> 01:13:50,134 Срећем Тома Форда код Ђакома. 1279 01:13:50,217 --> 01:13:51,594 Госсип нигхт? 1280 01:13:52,595 --> 01:13:53,888 То вам потврђујем. 1281 01:14:01,020 --> 01:14:02,688 Заврни прозор, Најџел нас гледа. 1282 01:14:02,772 --> 01:14:04,607 Шта ? То није истина... 1283 01:14:42,186 --> 01:14:43,354 Ево га! 1284 01:14:43,437 --> 01:14:45,815 Здраво, драга. 1285 01:14:46,399 --> 01:14:48,192 Извините, поздравим. 1286 01:14:52,363 --> 01:14:53,948 Имате ову кућу дуго времена? 1287 01:14:55,282 --> 01:14:56,158 Ме ? 1288 01:14:59,495 --> 01:15:02,123 - Не знам. - Он се ничега не сећа. 1289 01:15:02,206 --> 01:15:03,165 Ништа. 1290 01:15:05,251 --> 01:15:06,669 Не, хвала, Масимо. 1291 01:15:07,753 --> 01:15:08,629 Зар не пијете ништа? 1292 01:15:08,713 --> 01:15:10,756 Не, тренутно избегавам воду. 1293 01:15:10,840 --> 01:15:12,550 Радим у недостатку воде. 1294 01:15:12,633 --> 01:15:14,135 - То је отров. - Али не! 1295 01:15:14,218 --> 01:15:15,594 То је отров. 1296 01:15:17,096 --> 01:15:19,306 - Хоћемо ли стићи тамо? - Ако не тражи превише. 1297 01:15:19,390 --> 01:15:20,725 Стани, ББ. 1298 01:15:20,808 --> 01:15:22,476 Супер си убедљив, знаш то. 1299 01:15:22,560 --> 01:15:23,394 Истина је. 1300 01:15:23,477 --> 01:15:26,272 наговорио сам је да изађеш са мном! 1301 01:15:26,355 --> 01:15:27,356 Тачно ! 1302 01:15:28,149 --> 01:15:29,775 Упркос твојим длакавим ушима. 1303 01:15:29,859 --> 01:15:31,485 Молим те, не то! 1304 01:15:31,944 --> 01:15:33,070 Какав ужас... 1305 01:15:33,154 --> 01:15:34,697 Ти би ме видео пре ње... 1306 01:15:34,780 --> 01:15:36,824 Коса пуна ушију. 1307 01:15:36,907 --> 01:15:39,493 Права џунгла! Купио сам ствар од њега... 1308 01:15:39,577 --> 01:15:41,370 Ко иде "бззз". 1309 01:15:41,454 --> 01:15:43,122 И косилица за остало. 1310 01:15:43,914 --> 01:15:46,834 Можете ли замислити да ми исечете груди? 1311 01:15:46,917 --> 01:15:49,003 ♪ воли да је глатка као сапун. 1312 01:15:49,628 --> 01:15:51,297 То је то, ни мало. 1313 01:15:51,380 --> 01:15:52,381 Он долази! 1314 01:15:52,465 --> 01:15:54,300 Требају нам четири особе: 1315 01:15:54,425 --> 01:15:57,636 рачуновођа, менаџер продаје, свима. 1316 01:15:59,305 --> 01:16:00,514 Онда врло брзо. 1317 01:16:00,598 --> 01:16:02,141 Реци ми брзо. 1318 01:16:02,975 --> 01:16:04,143 Или полако. 1319 01:16:04,435 --> 01:16:06,187 - Он нас не види? - Уопште. 1320 01:16:14,320 --> 01:16:15,738 Ево ти! 1321 01:16:17,198 --> 01:16:19,700 - Дакле, ова вечера? - Одличан, а твој? 1322 01:16:20,159 --> 01:16:22,286 ♪ јео у мојој соби. 1323 01:16:22,703 --> 01:16:24,622 ♪ волим баццала мантецато овде. 1324 01:16:24,705 --> 01:16:26,248 Иум. Посластица. 1325 01:16:26,332 --> 01:16:27,625 Они то не раде. 1326 01:16:27,708 --> 01:16:29,710 То је венецијански, а не милански. 1327 01:16:30,086 --> 01:16:32,004 Истина. ста се десава? 1328 01:16:32,379 --> 01:16:33,547 Смишљаш нешто. 1329 01:16:33,631 --> 01:16:35,716 ♪ имам њух за то. 1330 01:16:35,841 --> 01:16:37,259 Она долази. 1331 01:16:37,343 --> 01:16:38,177 Добро јутро. 1332 01:16:38,260 --> 01:16:40,596 Не разумем ову копчу. 1333 01:16:41,097 --> 01:16:42,098 Јесте ли спремни? 1334 01:16:45,559 --> 01:16:48,521 Безбедност ће бити на максимуму. 1335 01:16:48,604 --> 01:16:50,314 Поред тога, ангажовали смо се 1336 01:16:50,397 --> 01:16:53,317 појачан тим за заштиту 1337 01:16:53,400 --> 01:16:54,527 за радове. 1338 01:16:59,782 --> 01:17:00,699 ДОБРО. 1339 01:17:00,783 --> 01:17:02,868 Хајде да прегледамо организацију 1340 01:17:03,452 --> 01:17:05,079 вечера за купце 1341 01:17:05,830 --> 01:17:06,997 и распоред седења. 1342 01:17:07,081 --> 01:17:09,667 Дакле, имамо сто у облику слова У. 1343 01:17:09,750 --> 01:17:11,168 Центар ће бити тамо. 1344 01:17:12,002 --> 01:17:13,504 Она ће стати на овај начин. 1345 01:17:14,046 --> 01:17:15,798 Биће 40 људи или више. 1346 01:17:16,507 --> 01:17:19,635 Помешаћемо брендове... 1347 01:17:19,844 --> 01:17:21,554 Да ли знате Тајну вечеру? 1348 01:17:22,721 --> 01:17:23,973 Није довољно. 1349 01:17:25,015 --> 01:17:28,727 Није било ничег иновативног у вези са овом темом. 1350 01:17:29,854 --> 01:17:33,858 Сличне фреске се могу наћи широм Европе, 1351 01:17:33,941 --> 01:17:37,486 али у другим верзијама, 1352 01:17:37,570 --> 01:17:40,906 мајстор церемоније је представљен ореолом. 1353 01:17:43,951 --> 01:17:47,997 Кажу да је Да Винчи би тако прогласио: 1354 01:17:48,080 --> 01:17:51,208 „Ми смо људи. Нико није савршен.” 1355 01:17:52,376 --> 01:17:54,545 Људи су обоје 1356 01:17:55,004 --> 01:17:57,298 вредан дивљења и погрешив. 1357 01:17:58,048 --> 01:18:02,094 Неизбежно завршавамо издајући једни друге, 1358 01:18:02,178 --> 01:18:04,180 разочарати нас. 1359 01:18:06,974 --> 01:18:09,226 То је наша природа. 1360 01:18:13,355 --> 01:18:14,398 Да ли се слажете? 1361 01:18:47,556 --> 01:18:49,808 Зашто се Енди врпољи овде? 1362 01:18:52,978 --> 01:18:55,689 - Шта хоћеш? - Миранда зна све. 1363 01:18:55,773 --> 01:18:57,358 - Јеси ли попио кафу? - Не! 1364 01:18:57,441 --> 01:19:00,527 ♪ схватио са ужасом да се није преварила. 1365 01:19:00,611 --> 01:19:01,779 Проклетство… 1366 01:19:01,862 --> 01:19:03,364 Желимо да му помогнемо, 1367 01:19:03,447 --> 01:19:06,242 али не могу више да трпим тајност, мораш му рећи. 1368 01:19:06,325 --> 01:19:08,285 Не, чекамо да се то уради. 1369 01:19:08,369 --> 01:19:09,203 молим те. 1370 01:19:15,042 --> 01:19:15,918 Остани са мном. 1371 01:19:16,961 --> 01:19:19,171 ја! мораш му рећи. Одмах. 1372 01:19:20,089 --> 01:19:21,757 ♪ осећам мучнину. 1373 01:19:23,926 --> 01:19:26,387 ♪ се гуши. Врат ми гори. 1374 01:19:26,470 --> 01:19:29,390 Сакриј своје емоције, бар једном, преклињем те! 1375 01:19:34,395 --> 01:19:35,271 Емили. 1376 01:19:35,354 --> 01:19:36,897 ♪ мислио сам да је Амари, 1377 01:19:36,981 --> 01:19:39,191 са мојим Арманијем. 1378 01:19:39,275 --> 01:19:41,068 Да ли је жртва трговине људима? 1379 01:19:43,362 --> 01:19:44,822 Џеј је платио велики апартман. 1380 01:19:47,449 --> 01:19:49,618 Мало је тесно, али биће довољно. 1381 01:19:49,702 --> 01:19:51,161 Шта могу учинити за вас? 1382 01:19:55,249 --> 01:19:57,418 Шта Џеј жели да уради са Рунваи-ом, 1383 01:19:57,501 --> 01:20:00,754 смањити величину до те мере да уништи њен престиж, 1384 01:20:00,838 --> 01:20:03,924 обриши моју услугу, скоро све Најџелове... 1385 01:20:04,008 --> 01:20:05,426 Како знаш ово? 1386 01:20:06,176 --> 01:20:10,180 Све троје знамо да је писта увек била неопходна. 1387 01:20:10,264 --> 01:20:14,476 То је скоро религија. Морамо га заштитити. 1388 01:20:14,560 --> 01:20:18,147 По мом мишљењу, питање је: Ко има средства да то откупи? 1389 01:20:18,230 --> 01:20:19,940 Пређи на ствар. 1390 01:20:21,191 --> 01:20:22,609 Бењи купује писту. 1391 01:20:22,860 --> 01:20:24,445 Бењи Барнес? 1392 01:20:24,528 --> 01:20:25,529 Мој Бењи 1393 01:20:25,904 --> 01:20:27,740 дао понуду Џеју Равицу, 1394 01:20:28,574 --> 01:20:30,034 који је без оклевања прихватио. 1395 01:20:30,701 --> 01:20:32,161 Да ли сте имали нешто са тим? 1396 01:20:32,244 --> 01:20:35,122 Желимо да те заштитимо, Писта и ти. 1397 01:20:35,205 --> 01:20:38,208 Ти ћеш га водити докле год хоћеш. 1398 01:20:39,168 --> 01:20:40,377 извините… 1399 01:20:42,463 --> 01:20:45,090 Имали смо несугласица, али… 1400 01:20:46,383 --> 01:20:49,803 Нисам мислио да си способан такве издаје. 1401 01:20:50,012 --> 01:20:51,597 Издаја? Не! 1402 01:20:51,680 --> 01:20:53,932 Чувамо писту за вас. 1403 01:20:54,600 --> 01:20:57,353 Не. Госпођица Емили не чува ништа 1404 01:20:57,853 --> 01:20:58,812 ни за кога. 1405 01:21:00,022 --> 01:21:01,523 Наравно да јесте. 1406 01:21:01,607 --> 01:21:02,691 Емили. 1407 01:21:06,987 --> 01:21:07,821 Реци му. 1408 01:21:07,905 --> 01:21:09,448 Да, Емили. 1409 01:21:10,407 --> 01:21:11,408 Реци му. 1410 01:21:19,083 --> 01:21:20,125 Она је у праву. 1411 01:21:23,587 --> 01:21:25,506 Бењи купује Рунваи за мене. 1412 01:21:27,174 --> 01:21:28,509 Тако да могу да га усмерим. 1413 01:21:28,592 --> 01:21:30,094 о чему причаш? 1414 01:21:31,136 --> 01:21:33,722 Имала је дугу, историјску каријеру. 1415 01:21:34,807 --> 01:21:35,724 Али она је на крају своје трке. 1416 01:21:36,392 --> 01:21:39,895 Свежи сам, млађи. 1417 01:21:41,271 --> 01:21:43,482 Желим да стварам трендове, не преноси их. 1418 01:21:43,565 --> 01:21:44,983 Зашто ово радиш? 1419 01:21:45,067 --> 01:21:45,943 Она то зна. 1420 01:21:46,652 --> 01:21:48,695 немам појма. 1421 01:21:48,779 --> 01:21:50,739 Избацио си ме, зар не? 1422 01:21:50,823 --> 01:21:52,199 Апсолутно не. 1423 01:21:52,282 --> 01:21:55,744 Натерао си Диора да ме запосли да ме се отарасе. 1424 01:21:56,245 --> 01:21:58,372 Зашто си то урадио? 1425 01:22:00,749 --> 01:22:05,045 Управо из разлога што би требало забранити вам да трчите на писту. 1426 01:22:05,129 --> 01:22:09,466 Лепа си и интелигентна, али не... 1427 01:22:11,260 --> 01:22:13,262 Нисте дорасли задатку. 1428 01:22:14,763 --> 01:22:18,142 жао ми је, али ти ниси визионар. 1429 01:22:20,394 --> 01:22:21,687 Ви сте продавачица. 1430 01:22:23,230 --> 01:22:25,023 Не знате ништа о томе. 1431 01:22:27,359 --> 01:22:30,154 не знаш ништа о мени, ти никад… 1432 01:22:30,237 --> 01:22:31,488 Мислим да јесам. 1433 01:22:31,572 --> 01:22:34,366 И такође верујем да дубоко у себи, 1434 01:22:35,993 --> 01:22:37,035 знаш да сам у праву. 1435 01:22:41,206 --> 01:22:42,207 То је све. 1436 01:22:47,921 --> 01:22:49,882 Бењијеви адвокати 1437 01:22:50,090 --> 01:22:51,675 ће вас контактирати, 1438 01:22:52,301 --> 01:22:53,719 са свим детаљима. 1439 01:22:58,974 --> 01:23:00,976 Нисам знао за то. 1440 01:23:01,268 --> 01:23:02,519 жао ми је. 1441 01:23:03,145 --> 01:23:05,481 Морао сам да интервенишем. 1442 01:23:06,690 --> 01:23:08,901 ♪ надам се да ово не носиш, Вечерас. 1443 01:23:36,887 --> 01:23:38,096 како си 1444 01:23:38,180 --> 01:23:40,140 Странице које сте послали... 1445 01:23:40,224 --> 01:23:42,643 Мој шеф то воли. Савршено је. 1446 01:23:44,561 --> 01:23:46,021 О овоме… 1447 01:23:46,104 --> 01:23:47,606 То ће бити хит. 1448 01:23:47,689 --> 01:23:49,900 Шаљем вам понуду и уговор. 1449 01:23:49,983 --> 01:23:51,026 и Анди, 1450 01:23:51,109 --> 01:23:52,236 није 50, 1451 01:23:52,653 --> 01:23:53,820 није 100, 1452 01:23:54,446 --> 01:23:56,156 то је 350.000. 1453 01:23:56,448 --> 01:23:57,950 350.000, проклетство! 1454 01:24:01,537 --> 01:24:02,663 бр. 1455 01:24:02,746 --> 01:24:05,874 Како то мислиш "не"? Мислите „лепо“? 1456 01:24:06,208 --> 01:24:10,212 Ова књига би нашкодила Миранди. 1457 01:24:10,295 --> 01:24:13,257 Нема везе, пошто је одвратна. 1458 01:24:13,924 --> 01:24:15,801 Компликованије је од тога. 1459 01:24:17,010 --> 01:24:20,097 Стокхолм је позвао, желе да поврате свој синдром. 1460 01:24:21,848 --> 01:24:23,225 Могу ли те назвати? 1461 01:24:23,517 --> 01:24:25,143 Хвала што сте ме упозорили. 1462 01:24:30,232 --> 01:24:32,317 Месец? Већ смо били тамо! 1463 01:24:33,151 --> 01:24:35,612 а сада, сви желе да оду на Марс. 1464 01:24:35,696 --> 01:24:36,613 Није нас брига! 1465 01:24:36,697 --> 01:24:39,950 Морате циљати на велику наранџасту звезду, сунце. 1466 01:24:40,033 --> 01:24:42,661 Потпуно неистражен! То се посматра вековима. 1467 01:24:42,744 --> 01:24:44,746 Направићу ракету, Икар. 1468 01:24:44,830 --> 01:24:46,957 Икар се превише приближио сунцу. 1469 01:24:47,040 --> 01:24:48,709 Горело је. 1470 01:24:48,792 --> 01:24:50,460 Не разумеш, драга. 1471 01:24:51,878 --> 01:24:53,297 шта је то? 1472 01:24:54,047 --> 01:24:55,591 Изгледа као мачка под стресом. 1473 01:24:58,385 --> 01:24:59,720 - Комплимент? - Не. 1474 01:25:00,095 --> 01:25:01,722 - Вратићу се. - То је… 1475 01:25:01,805 --> 01:25:03,348 Не знам, видећу. 1476 01:25:03,432 --> 01:25:04,308 Извините. 1477 01:25:16,528 --> 01:25:18,363 Спреман сам да објавим. 1478 01:25:18,572 --> 01:25:19,781 Кад год хоћеш. 1479 01:25:19,865 --> 01:25:21,074 Ништа није потписано. 1480 01:25:21,158 --> 01:25:22,951 Још увек прецизирам детаље. 1481 01:25:24,369 --> 01:25:25,370 Видим. 1482 01:25:30,792 --> 01:25:34,296 То је тако великодушно, шта радиш за Емили. 1483 01:25:38,425 --> 01:25:40,218 Она има много пројеката. 1484 01:25:40,969 --> 01:25:42,971 Али ипак се надам 1485 01:25:43,305 --> 01:25:45,682 да одређене традиције биће сачувана. 1486 01:25:48,185 --> 01:25:49,227 ко зна 1487 01:25:49,728 --> 01:25:53,649 Свет се мења таквим темпом које не могу увек пратити. 1488 01:25:53,732 --> 01:25:55,192 Дакле, традиција… 1489 01:25:55,901 --> 01:25:58,779 Једног дана, можда врло брзо, 1490 01:25:59,321 --> 01:26:02,824 ми ћемо без модела, украси, 1491 01:26:02,908 --> 01:26:03,950 чак и ствараоци. 1492 01:26:04,034 --> 01:26:06,286 Све ће урадити А. 1493 01:26:07,829 --> 01:26:11,833 Убеђен сам да одређене ствари остаће непромењена. 1494 01:26:11,917 --> 01:26:13,960 Везаност за лепоту. 1495 01:26:14,670 --> 01:26:15,712 Уметнички смисао. 1496 01:26:16,880 --> 01:26:20,175 Најбољи људски успех, 1497 01:26:20,634 --> 01:26:21,551 можда. 1498 01:26:21,635 --> 01:26:22,761 Можда. 1499 01:26:23,553 --> 01:26:24,554 Али… 1500 01:26:26,973 --> 01:26:27,974 Погледај око себе. 1501 01:26:29,976 --> 01:26:32,479 Овај древни град, некада… 1502 01:26:32,854 --> 01:26:35,732 У срцу једног од највећих империје историје, 1503 01:26:35,816 --> 01:26:38,443 Остали су само оскудни остаци. 1504 01:26:40,278 --> 01:26:43,490 Свет се стално мења, људи то не разумеју. 1505 01:26:44,366 --> 01:26:46,618 Будућност јури ка нама, као... 1506 01:26:47,994 --> 01:26:49,913 Као лава у Помпеји. 1507 01:26:52,290 --> 01:26:55,252 Наша улога је да јој дозволимо да преузме шта она жели. 1508 01:26:55,877 --> 01:26:58,213 Једног дана ће нас све сахранити. 1509 01:27:01,299 --> 01:27:03,260 Можда и јесте нормалан ток ствари? 1510 01:27:11,560 --> 01:27:12,644 Можда. 1511 01:27:16,148 --> 01:27:17,190 Извините. 1512 01:28:15,123 --> 01:28:16,583 Успели сте да дођете! 1513 01:28:17,000 --> 01:28:19,753 Извини, требало би да знам да летови из Копенхагена 1514 01:28:19,836 --> 01:28:21,338 увек касне. 1515 01:28:22,214 --> 01:28:23,507 шта је то? 1516 01:28:31,598 --> 01:28:34,851 Како ћу знати да је дошло време? 1517 01:28:40,607 --> 01:28:41,817 знаћете. 1518 01:28:47,030 --> 01:28:48,198 И ако одем, 1519 01:28:49,115 --> 01:28:50,116 шта ће се десити? 1520 01:28:52,536 --> 01:28:53,537 Шта ће ми остати? 1521 01:28:54,913 --> 01:28:56,206 Шта ће вам остати? 1522 01:28:57,874 --> 01:28:59,167 Близанци. 1523 01:29:00,460 --> 01:29:02,546 Веома лоше васпитан пас. 1524 01:29:02,629 --> 01:29:05,382 У сваком случају, морамо разговарати о томе. и… 1525 01:29:08,510 --> 01:29:10,011 И даље ћеш ме имати. 1526 01:29:10,804 --> 01:29:11,847 Да ? 1527 01:29:14,391 --> 01:29:16,560 Да. 1528 01:29:18,895 --> 01:29:19,813 И како. 1529 01:29:20,689 --> 01:29:21,773 И како. 1530 01:29:30,657 --> 01:29:31,992 Али морам да... 1531 01:29:32,075 --> 01:29:35,120 Не дозволите да будете под утицајем по ономе што тамо осећате. 1532 01:29:35,203 --> 01:29:36,872 Замислите сутра. 1533 01:29:37,706 --> 01:29:40,417 Пробудиш се, попијеш еспресо. 1534 01:29:40,500 --> 01:29:43,545 на прозору, дивите се Милану из сваког угла. 1535 01:29:44,045 --> 01:29:47,757 И тамо мислите шта желите да урадите следеће. 1536 01:30:11,656 --> 01:30:14,451 Хајде, сабери се, имамо посла. 1537 01:30:14,951 --> 01:30:16,995 А под "ми" мислим на вас. 1538 01:30:17,078 --> 01:30:20,040 ♪ имати параде, морате да обавите телефонске позиве. 1539 01:30:20,123 --> 01:30:23,293 ♪ имају дугу листу људи поново саставити. 1540 01:30:34,387 --> 01:30:36,014 Молим те немој, исто је. 1541 01:30:36,097 --> 01:30:36,973 Пробуди је. 1542 01:30:37,057 --> 01:30:38,058 Пробуди их. 1543 01:30:38,141 --> 01:30:40,101 Вреди тога. Ти ћеш ми захвалити. 1544 01:30:40,185 --> 01:30:41,853 Подсетићу те. Пробуди га! 1545 01:30:49,778 --> 01:30:51,488 То је позитивно. Сат откуцава. 1546 01:30:51,571 --> 01:30:52,697 Дај ми број. 1547 01:30:52,781 --> 01:30:53,990 Да, знаш то. 1548 01:30:54,074 --> 01:30:55,909 Мој шеф је лошији од твог. 1549 01:31:15,887 --> 01:31:16,972 Морам да разговарам са њима. 1550 01:31:17,055 --> 01:31:17,973 Што је пре могуће. 1551 01:31:18,056 --> 01:31:18,974 не престајем. 1552 01:31:19,057 --> 01:31:20,016 Пробуди их. 1553 01:31:20,100 --> 01:31:21,935 Пун сам кофеина, да. 1554 01:31:29,901 --> 01:31:31,444 Да ли је Андреа стигла? 1555 01:31:31,528 --> 01:31:32,696 Покушајте поново. 1556 01:31:32,779 --> 01:31:34,906 Не „можда сада“. САДА. 1557 01:31:34,990 --> 01:31:35,907 Вин-вин! 1558 01:32:01,141 --> 01:32:03,435 Извините. време је. 1559 01:32:03,727 --> 01:32:05,186 Има ли вести од Андрее? 1560 01:32:05,270 --> 01:32:06,730 Не још увек. 1561 01:32:06,813 --> 01:32:08,273 - Где идем? - Овуда. 1562 01:32:13,820 --> 01:32:15,530 Гага. 1563 01:32:20,910 --> 01:32:22,787 ♪ био сам изненађен што сам чуо од вас. 1564 01:32:23,538 --> 01:32:24,456 Је ли истина? 1565 01:32:24,789 --> 01:32:25,915 За шта? 1566 01:32:26,791 --> 01:32:28,209 Зато што ме не волиш. 1567 01:32:29,502 --> 01:32:31,421 Ово је апсурдно! 1568 01:32:32,756 --> 01:32:35,675 Сви те обожавају. 1569 01:32:35,842 --> 01:32:39,262 Веома смо вам захвални да уради ово за нас. 1570 01:32:39,345 --> 01:32:40,472 Наравно да знам. 1571 01:32:40,555 --> 01:32:43,808 Иначе, Најџел ми је рекао да бих био лишен покрића. 1572 01:32:45,852 --> 01:32:47,187 Да ли је он то рекао? 1573 01:32:47,437 --> 01:32:48,772 Не личи на њега. 1574 01:32:50,065 --> 01:32:51,066 бр. 1575 01:32:51,649 --> 01:32:52,817 у праву си. 1576 01:32:53,818 --> 01:32:55,820 Изгледа као неко други. 1577 01:32:57,781 --> 01:32:59,074 Можете се сами обући. 1578 01:32:59,908 --> 01:33:00,950 бежим. 1579 01:33:01,743 --> 01:33:02,744 Добар концерт. 1580 01:33:06,081 --> 01:33:07,290 Ко ју је пустио унутра? 1581 01:33:07,373 --> 01:33:09,417 Разумем, али ако бисте могли... 1582 01:33:10,835 --> 01:33:11,920 Да ли је то истина? 1583 01:33:13,171 --> 01:33:14,506 Сјајно. ХВАЛА. 1584 01:33:14,589 --> 01:33:16,299 Идем да је видим одмах. 1585 01:33:16,382 --> 01:33:17,342 Хвала ти хиљаду пута! 1586 01:33:35,068 --> 01:33:36,361 Требао ми је цео дан 1587 01:33:36,444 --> 01:33:38,488 и мој телефонски рачун биће претерано, али... 1588 01:33:40,240 --> 01:33:41,407 ♪ успео. 1589 01:33:42,826 --> 01:33:44,077 Твој план је успео. 1590 01:33:45,203 --> 01:33:46,329 Јесте ли сигурни? 1591 01:33:48,414 --> 01:33:51,167 Да, али морате одмах да идете. 1592 01:33:51,251 --> 01:33:52,418 Одмах ? 1593 01:33:53,044 --> 01:33:54,254 Дакле, да ли ћемо то урадити? 1594 01:33:54,921 --> 01:33:57,799 Постоји проблем. Ја сам господарица церемонија. 1595 01:33:57,882 --> 01:33:59,717 Одржавам уводни говор. 1596 01:33:59,968 --> 01:34:01,386 Неко други то може. 1597 01:34:02,720 --> 01:34:04,597 Неко други може представљати писту 1598 01:34:04,681 --> 01:34:07,183 добар као ти, ако то дозволите. 1599 01:34:07,809 --> 01:34:08,935 СЗО ? 1600 01:34:15,024 --> 01:34:16,151 Он не жели... 1601 01:34:17,527 --> 01:34:18,736 ја! никад се не би усудио... 1602 01:34:22,365 --> 01:34:23,366 ја бих знао, 1603 01:34:24,367 --> 01:34:25,743 да је хтео... 1604 01:34:38,506 --> 01:34:39,883 Радећи овакве ствари. 1605 01:34:56,941 --> 01:34:58,818 Да ли сам те потценио? 1606 01:34:59,110 --> 01:34:59,986 Шта ? 1607 01:35:01,905 --> 01:35:06,367 У универзуму где сви вришти, жали се, цвили, 1608 01:35:06,451 --> 01:35:09,412 пада и покушава да се покрије, 1609 01:35:11,247 --> 01:35:12,248 Ту си ти. 1610 01:35:14,667 --> 01:35:17,795 Увек си био ту. 1611 01:35:23,468 --> 01:35:26,638 ♪ требам те. ♪ требам вашу помоћ. 1612 01:35:28,056 --> 01:35:30,600 Идем одмах. 1613 01:35:30,683 --> 01:35:33,978 Ви ћете говорити у наше име на мом месту. 1614 01:35:34,062 --> 01:35:35,897 Не. Не могу ово. 1615 01:35:36,731 --> 01:35:39,025 Али да, ти си бриљантан. 1616 01:35:39,108 --> 01:35:40,318 бр. 1617 01:35:40,401 --> 01:35:42,153 Наравно да јесте! 1618 01:35:42,820 --> 01:35:45,490 И ти си то написао, овај говор, па... 1619 01:35:46,324 --> 01:35:47,408 Ви га познајете. 1620 01:35:48,785 --> 01:35:50,370 Молим те, Најџеле. 1621 01:35:56,209 --> 01:35:57,252 ХВАЛА. 1622 01:38:31,239 --> 01:38:32,532 вечерас, 1623 01:38:33,366 --> 01:38:36,911 Испричаћу ти о љубавној причи 1624 01:38:36,994 --> 01:38:40,331 између писте и Италије. 1625 01:38:41,374 --> 01:38:44,919 И жар са којим Рунваи 1626 01:38:45,002 --> 01:38:48,381 тежи изврсности и неупоредивом, 1627 01:38:49,006 --> 01:38:51,259 у овом универзуму који толико волимо, 1628 01:38:51,801 --> 01:38:53,428 универзум… 1629 01:38:53,970 --> 01:38:54,887 <и>мода. 1630 01:38:56,639 --> 01:38:59,392 Није у питању новац. 1631 01:39:00,059 --> 01:39:02,520 ♪ осећам да извлачим максимум из тога: 1632 01:39:02,603 --> 01:39:03,855 купујем часопис, 1633 01:39:03,938 --> 01:39:07,650 али и стваралачки дух што је изнад мојих вештина. 1634 01:39:07,733 --> 01:39:09,277 ♪ имам идеју. 1635 01:39:10,236 --> 01:39:11,446 Реци ми ако је превише, 1636 01:39:11,529 --> 01:39:13,489 али за први број, 1637 01:39:13,656 --> 01:39:15,366 девојка са насловнице 1638 01:39:15,450 --> 01:39:16,576 може бити... 1639 01:39:18,536 --> 01:39:21,998 Кротитељ лавова? Асистент мађионичара? 1640 01:39:23,332 --> 01:39:26,043 - Уметник на трапезу. - Радиш ли у циркусу? 1641 01:39:26,127 --> 01:39:28,254 Не. Ја. То сам ја. 1642 01:39:28,337 --> 01:39:29,338 Наравно! 1643 01:39:30,006 --> 01:39:31,007 то је супер. 1644 01:39:32,175 --> 01:39:33,050 Али да! 1645 01:39:33,134 --> 01:39:34,343 Ја сам узор 1646 01:39:34,427 --> 01:39:36,804 Узори ретко имају величину модела. 1647 01:39:36,888 --> 01:39:38,681 - Истина је. - Они су масовнији. 1648 01:39:40,516 --> 01:39:44,604 Позваћу свог службеника за штампу, да објављује саопштење за јавност. 1649 01:39:44,687 --> 01:39:47,440 Зашто ме узнемирава? овај? 1650 01:39:47,523 --> 01:39:48,649 Да, Бред? 1651 01:39:50,359 --> 01:39:51,486 Можемо ли се замахнути? 1652 01:39:53,029 --> 01:39:53,946 Колико готовине? 1653 01:39:54,906 --> 01:39:55,823 Екуити? 1654 01:39:56,782 --> 01:39:57,783 Да ли је то синдикално? 1655 01:40:00,203 --> 01:40:01,037 У реду. 1656 01:40:02,121 --> 01:40:03,247 То ми одговара. 1657 01:40:04,790 --> 01:40:07,418 - Једноставно, црно-бело. - Не. 1658 01:40:07,502 --> 01:40:10,922 За шта? Изгледа елегантно, стари Холивуд. 1659 01:40:11,005 --> 01:40:12,089 објаснићу. 1660 01:40:12,840 --> 01:40:15,218 Желим да продам Елиаса-Кларка годинама. 1661 01:40:15,635 --> 01:40:18,429 Тата није хтео. Емоционална блокада… 1662 01:40:18,638 --> 01:40:21,599 Али понуда је управо стигла. 1663 01:40:21,682 --> 01:40:22,600 Ја сам то прихватио. 1664 01:40:24,393 --> 01:40:25,728 Пардон ? 1665 01:40:25,811 --> 01:40:29,106 <и>Продали сте Рунваи неком другом? 1666 01:40:29,190 --> 01:40:33,819 ♪ продао цео Елиас-Цларке, Писта укључена, 1667 01:40:34,070 --> 01:40:34,987 неком другом. 1668 01:40:35,071 --> 01:40:35,905 Али не. 1669 01:40:35,988 --> 01:40:36,989 Извините момци. 1670 01:40:38,407 --> 01:40:39,408 Пријатељи. 1671 01:40:40,201 --> 01:40:42,954 – Не, чекај… - Можда је боље. 1672 01:40:43,913 --> 01:40:45,373 Не љути се. 1673 01:40:46,123 --> 01:40:48,876 - Не свиђа ми се. - Како си то дозволио? 1674 01:40:49,293 --> 01:40:50,753 Ко ми је ово урадио? 1675 01:40:50,836 --> 01:40:51,671 СЗО ? 1676 01:41:12,733 --> 01:41:15,194 Полажем вам апсолутно поверење. 1677 01:41:15,278 --> 01:41:18,364 Као главни и одговорни уредник и директор глобалног садржаја, 1678 01:41:18,739 --> 01:41:20,700 имаћете неограничене ресурсе. 1679 01:41:21,409 --> 01:41:23,578 Покажите свету шта можете. 1680 01:41:24,328 --> 01:41:25,413 Рачунајте на нас. 1681 01:41:30,668 --> 01:41:31,711 Рачунајте на нас. 1682 01:41:40,136 --> 01:41:41,887 Она неће интервенисати? 1683 01:41:42,263 --> 01:41:45,766 Чуо си то. Не дирај то, за сада. 1684 01:41:51,689 --> 01:41:53,399 морам ти захвалити. 1685 01:41:53,983 --> 01:41:57,153 Пробудио си ме, на неки начин. 1686 01:41:59,905 --> 01:42:01,324 Напишите ову књигу. 1687 01:42:02,283 --> 01:42:05,745 350.000 није за занемарити. 1688 01:42:07,079 --> 01:42:08,497 Како сам знао? 1689 01:42:10,458 --> 01:42:13,085 Људи воле продавати овакве вести. 1690 01:42:13,669 --> 01:42:14,670 Они то воле. 1691 01:42:16,797 --> 01:42:20,426 Требало би да то запишете, док сви детаљи буду јасни. 1692 01:42:21,010 --> 01:42:22,762 Како сам нестрпљив... 1693 01:42:25,431 --> 01:42:28,601 Захтеван, тирански... 1694 01:42:30,144 --> 01:42:34,106 Како лоше Нисам видео своје ћерке како расту... 1695 01:42:38,611 --> 01:42:40,738 Ставите све. 1696 01:42:41,280 --> 01:42:42,657 Људи морају да знају 1697 01:42:44,825 --> 01:42:46,786 да све ово има цену. 1698 01:42:50,915 --> 01:42:52,833 Али шта волим да радим. 1699 01:42:55,127 --> 01:42:56,295 Заиста. зар не? 1700 01:42:58,339 --> 01:42:59,465 ♪ волим то. 1701 01:43:00,925 --> 01:43:03,135 Ако је ваша књига истинита, 1702 01:43:03,219 --> 01:43:05,888 могло би ме задржати још неколико година на врху. 1703 01:43:06,430 --> 01:43:09,016 Нећу ти то учинити. 1704 01:43:09,266 --> 01:43:10,518 Не више. 1705 01:43:11,852 --> 01:43:12,895 За шта? 1706 01:43:13,354 --> 01:43:15,022 Зато што смо тим? 1707 01:43:17,191 --> 01:43:22,405 Ок, реци себи да си хтео да ме спасеш. 1708 01:43:22,488 --> 01:43:24,031 То је лепа прича. 1709 01:43:25,282 --> 01:43:26,951 И знате како да им кажете. 1710 01:43:27,034 --> 01:43:30,246 Али онај кога сте хтели да спасете, то си ти. 1711 01:43:30,871 --> 01:43:32,915 Елиас-Цларке је само… 1712 01:43:33,165 --> 01:43:36,711 <и>Једна од дрвених дасака који лебди поред Титаника. 1713 01:43:37,169 --> 01:43:39,964 за сада, има места за обоје. 1714 01:43:42,508 --> 01:43:44,009 Можда си у праву. 1715 01:43:44,593 --> 01:43:46,971 Вероватно сам хтео сачувај ми живот, али... 1716 01:43:50,266 --> 01:43:52,059 Обоје добро радимо. 1717 01:43:52,935 --> 01:43:54,228 Немамо избора. 1718 01:44:13,622 --> 01:44:17,042 Хвала, дивно је, не треба јој све то. 1719 01:44:17,126 --> 01:44:20,421 Ко прича о потреби? Не пљујемо на мали поклон. 1720 01:44:21,922 --> 01:44:23,257 А Валентино! 1721 01:44:26,886 --> 01:44:28,012 да ли ти се свиђа? 1722 01:44:29,764 --> 01:44:31,724 - Ти ме волиш. - Обожавам те. 1723 01:44:33,809 --> 01:44:35,811 - ХВАЛА. - Молим те. 1724 01:44:36,979 --> 01:44:37,938 дакле, 1725 01:44:39,064 --> 01:44:40,065 јеси ли га звао? 1726 01:44:40,483 --> 01:44:41,317 бр. 1727 01:44:43,861 --> 01:44:46,155 ♪ Бојим се било шта да кажем. 1728 01:44:46,238 --> 01:44:48,157 Анди, иди да га видиш. 1729 01:44:48,574 --> 01:44:49,742 Реци било шта. 1730 01:44:51,035 --> 01:44:52,119 То је игра. 1731 01:45:04,298 --> 01:45:06,300 ♪ научио да каже: "Драго ми је да те видим." 1732 01:45:07,134 --> 01:45:09,720 - На италијанском? - Који, био је италијански. 1733 01:45:12,723 --> 01:45:14,517 Драго ми је да те видим и на италијанском. 1734 01:45:15,851 --> 01:45:16,936 слушај… 1735 01:45:18,395 --> 01:45:20,606 Наш поздрав није био савршен, 1736 01:45:20,689 --> 01:45:23,859 наш збогом такође није био савршен. 1737 01:45:23,943 --> 01:45:28,739 али можда то само значи да нисмо савршени. 1738 01:45:29,949 --> 01:45:33,828 И кажем себи да бисмо могли не бити савршени заједно. 1739 01:45:35,037 --> 01:45:36,288 Са радошћу. 1740 01:45:37,206 --> 01:45:39,291 - Здраво поново. - Здраво поново. 1741 01:45:58,310 --> 01:45:59,436 Добро јутро. 1742 01:45:59,520 --> 01:46:01,355 - Кул, коса. - ХВАЛА. 1743 01:46:07,111 --> 01:46:08,654 ♪ забрљао. 1744 01:46:09,572 --> 01:46:10,865 У лепоти. 1745 01:46:11,198 --> 01:46:12,199 Није битно. 1746 01:46:12,533 --> 01:46:13,617 Јесте ли сигурни? 1747 01:46:14,285 --> 01:46:15,536 Сви забрљамо једног дана. 1748 01:46:15,911 --> 01:46:17,705 то ми олакшава, 1749 01:46:17,788 --> 01:46:22,334 чак и ако сам изненађен да поричеш своје вредности за мене... 1750 01:46:22,418 --> 01:46:24,378 Знаш, понекад мораш. 1751 01:46:27,381 --> 01:46:28,716 Како је код тренера? 1752 01:46:29,174 --> 01:46:31,051 Искрено, иде добро. 1753 01:46:31,135 --> 01:46:32,386 како си. 1754 01:46:32,469 --> 01:46:35,931 Остали су се толико подсмевали мог француског. 1755 01:46:36,223 --> 01:46:37,766 ♪ било ми је доста. 1756 01:46:38,726 --> 01:46:40,185 Звао сам те, знаш. 1757 01:46:41,562 --> 01:46:43,856 Да, због тога смо овде. 1758 01:46:43,939 --> 01:46:45,900 После Рунваи-а, први пут. 1759 01:46:45,983 --> 01:46:47,610 Звао сам те. 1760 01:46:47,693 --> 01:46:48,903 - Ах добро? - Да. 1761 01:46:50,571 --> 01:46:53,449 О да, грешком сте ме позвали. 1762 01:46:53,532 --> 01:46:54,617 Проклетство… 1763 01:46:55,367 --> 01:46:57,745 Не, желео сам да будемо… 1764 01:47:00,122 --> 01:47:01,498 Хајде да будемо пријатељи. 1765 01:47:02,291 --> 01:47:04,627 не прави то лице, није толико важно. 1766 01:47:04,710 --> 01:47:08,464 - Да ли си хтео да будемо пријатељи? - Да, али прекасно је. 1767 01:47:10,090 --> 01:47:13,427 - За шта? - Ја сам персона нон грата. 1768 01:47:14,595 --> 01:47:15,638 Не за мене. 1769 01:47:16,263 --> 01:47:17,598 и ако могу, 1770 01:47:18,015 --> 01:47:22,144 моћи ћеш да постанеш оно што заиста желите да постанете. 1771 01:47:22,227 --> 01:47:25,064 Нисам тако сигуран. Бењи ме је оставио. 1772 01:47:26,440 --> 01:47:30,444 Биће веома компликовано да нађем таквог покровитеља. 1773 01:47:30,527 --> 01:47:33,072 не треба ти он, 1774 01:47:33,489 --> 01:47:36,075 нити модна кућа, ни покровитељ. 1775 01:47:36,158 --> 01:47:37,159 Не треба вам… 1776 01:47:37,368 --> 01:47:38,494 ти си... 1777 01:47:39,703 --> 01:47:40,704 Икона. 1778 01:47:48,754 --> 01:47:52,299 То је диван комплимент. 1779 01:47:54,301 --> 01:47:55,302 па… 1780 01:47:59,014 --> 01:47:59,848 Пријатељи? 1781 01:48:00,224 --> 01:48:02,726 Не дирам вас, али да, пријатељи. 1782 01:48:07,106 --> 01:48:09,400 Шта није у реду са мојим обрвама? 1783 01:48:09,483 --> 01:48:12,069 Није неизбежно. 1784 01:48:13,320 --> 01:48:16,615 Одвешћу те негде, преобразићеш се. 1785 01:48:16,699 --> 01:48:17,616 У реду. 1786 01:48:17,700 --> 01:48:18,993 Хвала вам пуно. 1787 01:48:19,576 --> 01:48:21,620 – Нисам… - Наредио сам им. 1788 01:48:21,704 --> 01:48:23,747 Мало шкробне хране, за аперитив. 1789 01:48:24,498 --> 01:48:27,292 Заједничка шкробна храна, отказане калорије. 1790 01:48:28,627 --> 01:48:29,920 Знаш шта? 1791 01:48:30,004 --> 01:48:31,088 То ми одговара. 1792 01:49:11,170 --> 01:49:14,214 Стани, Јин! Сада сте млађи уредник. 1793 01:49:14,298 --> 01:49:17,426 Али ми пијемо исту ствар. Ти си мој узор. 1794 01:49:17,509 --> 01:49:18,761 ХВАЛА. 1795 01:49:19,303 --> 01:49:21,221 - Ова хаљина је… -Гаултиер. 1796 01:49:21,305 --> 01:49:23,474 Користи се. Дошло је до грешке у огласу. 1797 01:49:23,557 --> 01:49:24,516 Јацкпот! 1798 01:49:25,267 --> 01:49:28,312 – Добили сте… - Да, на буџету сам. 1799 01:49:29,271 --> 01:49:32,566 Лепо је, ти и ја, заједно дуго времена. 1800 01:49:32,649 --> 01:49:34,359 Као што кажеш, то је судбина. 1801 01:49:34,443 --> 01:49:35,944 Да, истина је. 1802 01:49:36,028 --> 01:49:37,321 Дестини 1803 01:49:37,404 --> 01:49:41,283 и текстуалне поруке послате у право време Џеју Равицу. 1804 01:49:44,578 --> 01:49:46,789 У коме сам певао твоје похвале, наравно. 1805 01:49:49,750 --> 01:49:51,251 од почетка, 1806 01:49:51,335 --> 01:49:54,129 да ли мислите да је овај пост пао сиров у твоја уста. 1807 01:49:55,589 --> 01:49:56,715 Дођи овамо. 1808 01:49:58,550 --> 01:49:59,718 каква љубав... 1809 01:50:02,471 --> 01:50:03,847 Увек у мом срцу. 1810 01:50:12,272 --> 01:50:15,526 Последњи фајл за првог помоћника. 1811 01:50:15,609 --> 01:50:17,528 То сам ја. ХВАЛА. 1812 01:50:18,278 --> 01:50:20,239 Честитам на унапређењу, Амари. 1813 01:50:20,322 --> 01:50:21,323 ХВАЛА. 1814 01:50:21,782 --> 01:50:22,908 Заслужио сам то, зар не? 1815 01:50:23,450 --> 01:50:24,493 Сасвим. 1816 01:50:26,245 --> 01:50:27,913 - Честитам. - ХВАЛА. 1817 01:50:29,623 --> 01:50:30,958 Канцеларија Миранде ПРИЕСТЛИ. 1818 01:50:38,799 --> 01:50:41,468 Следећи водећи фајл, одштампан. 1819 01:50:41,552 --> 01:50:43,262 - ХВАЛА. - Нема на чему. 1820 01:50:53,147 --> 01:50:54,273 Још нешто? 1821 01:50:56,191 --> 01:50:57,276 То ће чекати. 1822 01:50:59,236 --> 01:51:00,154 Оусте. 1823 01:59:00,800 --> 01:59:02,802 <и>Титлови: Маи Боирон